Vertaling van "labour adjustment component " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour adjustment component
composante des mesures d'adaptation de la main-d'œuvre

adjust components | arrange components in order | align components | align pieces
aligner des composants

determine components | determine materials | adjust components | calculate materials
calculer des quantités de matériaux

adjustable component | adjustable unit
élément ajustable

labour adjustment [ labor adjustment | manpower adjustment ]
adaptation de la main-d'œuvre

labour market component | on-the-job component
volet marché de l'emploi | volet stages

labour adjustment agreement [ labor adjustment agreement ]
entente d'adaptation de la main-d'œuvre

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

labour force adjustment plan | layoff plan | LFAP [Abbr.]
procédure de licenciement économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Results of the labour adjustment component of TAGS will not be known because program evaluation efforts were abandoned.
Les résultats de la composante Adaptation de la main-d'oeuvre de la Stratégie ne sont pas connus, car les efforts d'évaluation de programme ont été arrêtés.

Human Resources Development Canada was responsible for the income support and the labour market adjustment components.
Développement des ressources humaines Canada était responsable des questions de soutien du revenu et de l'adaptation au marché du travail.

Budgets for active labour market adjustment measures were adjusted. Finally in July 1996, after the difficult debate Mr. Good described, cabinet decided to focus the resources on the income support component.
Il a fallu modifier les fonds prévus pour les mesures actives d'adaptation au marché du travail et, en juillet 1996, après des discussions difficiles, comme l'a dit M. Good, le Conseil des ministres a décidé de concentrer toutes les ressources sur le soutien du revenu.

In response to these recommendations, the Government of Canada has committed to the following: first, continuing to work toward an integrated North American market for Canadian apparel and textile products and to consider any proposals made jointly by the apparel and textile industries for new market development through an outward processing initiative; second, continuing to protect against illegal trans-shipment of imported apparel and textile products and to use existing tools, as appropriate, to respond to industry complaints regarding injurious import surges; third, working through the employment insurance program to continue to meet the needs of workers adjusting to changes in the industry and to ensure, through ongoing support for human resource sector councils, that employees obtain the skills they need to respond to the challenges of a rapidly changing labour market; fourth, identifying and reducing tariffs on imported textile inputs used by the Canadian apparel industry so as to improve the industry's cost competitiveness; and, fifth, continuing to work through the national initiatives component of the Canadian apparel and textile industries program to address the technology support, branding, trade development and e-commerce needs of the apparel and textile industries.
Le gouvernement du Canada a répondu à ces recommandations en prenant les engagements suivants: premièrement, continuer de tendre vers un marché nord-américain intégré des produits canadiens du textile et du vêtement, et examiner les propositions formulées conjointement par ces deux secteurs en vue de créer un nouveau marché grâce à une initiative de transformation à l'étranger; deuxièmement, continuer de se protéger contre le transbordement illégal de vêtements et de textiles importés, et utiliser les mécanismes existants, le cas échéant, pour donner suite aux plaintes de l'industrie au sujet de la montée en flèche des importations nuisibles; troisièmement, recourir au programme d'assurance-emploi pour continuer à répondre aux besoins des travailleurs et leur permettre de s'adapter à l'évolution de ces industries, et faire en sorte, grâce à l'appui soutenu des conseils sectoriels des ressources humaines, que les employés acquièrent les compétences dont ils ont besoin pour relever les défis d'un marché du travail qui évolue rapidement; quatrièmement, déterminer et réduire les droits de douane sur les intrants textiles importés et utilisés par l'industrie canadienne du vêtement de manière à accroître la compétitivité de l'industrie au chapitre des coûts; et cinquièmement, continuer, par l'entremise du volet des initiatives nationales du Programme des industries canadiennes du textile et du vêtement, de combler les besoins de ces industries en matière d'appui technologique, de renforcement des marques, d'expansion des exportations et de commerce électronique.

4. Supports the necessary adjustments for a revised and more flexible application of the ‘Stability and Growth Pact’ with due regard for economic cycles and the introduction of more sophisticated criteria taking into account investment, structural deficits, active labour market policies, and financial burdens arising from the ageing of the population; considers that redirection of public expenditure towards physical and human capital accumulation is of great importance in this context and that therefore the deficit criteria should be evaluated according to the structural components of the deficit and the ‘golden rule’ applied to investments;
4. apporte son adhésion aux adaptations nécessaires en vue d'une révision et d'une application plus flexible du "pacte de croissance et de stabilité", lesquelles devraient tenir compte des cycles économiques et introduire des critères plus sophistiqués en matière d'investissement, de déficits structurels, de politiques actives sur le marché du travail, ainsi qu'au niveau des charges financières découlant du vieillissement de la population; souligne dans ce contexte l'éminente importance que revêt une réorientation des dépenses publiques vers une accumulation de capital physique et humain; estime dès lors que le critère de déficit devrait être évalué en fonction de ses composantes structurelles et de la "règle d'or" liée aux investissements;

As well, under TAGS active labour adjustment measures, Green Project initiatives had a built-in community development component.
En outre, les mesures d'adaptation de la main d'oeuvre active de la LSPA prévoyaient que les initiatives prises dans le cadre de projets écologiques comportaient un volet incorporé consacré au développement des collectivités.