Vertaling van "labour market comparison'' " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada--US labour market comparison
Comparaison entre les marchés du travail du Canada et des États-Unis

Seasonality of Labour Markets: Comparison of Canada, the U.S. and the provinces
La saisonnalité des marchés du travail : Comparaison entre le Canada, les États-Unis et les provinces

Labour Market Comparison Study
Étude comparative des marchés du travail

direct sales comparison approach | market comparison | market data approach
technique de parité | méthode de comparaison directe des ventes | méthode des données de marché

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

adapting instruction to labour markets | adjust instruction to labour market | adapt instruction to labour market | adapting instruction to labour market
adapter l'enseignement au marché du travail

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

market data approach | market comparison approach
technique des données du marché

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

external labour market | occupational labour market
marché du travail externe | marché externe | marché du travail professionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas some Member States have started far-reaching reforms of their labour legislation to enable more flexible forms of contract and working arrangements, in other cases the process of reform appears slow in comparison to the urgency of the situation and to the risks of labour market segmentation, with a large share of the population still in precarious work or outside the labour market.
Si certains États membres ont entamé des réformes ambitieuses de leur législation du travail pour augmenter la flexibilité des formes de contrat et des formules de travail, dans d’autres, le processus de réforme semble lent compte tenu l’urgence de la situation et des risques de segmentation du marché du travail, une grande partie de la population se trouvant encore dans un emploi précaire ou en dehors du marché du travail.

A simple comparison of the share of funds going to specific actions for gender equality suggests that, some Member States plan to spend a lower proportion of ESF on specific measures to promote gender equality than labour market indicators might suggest [16].
Une simple comparaison de la part des crédits alloués aux actions spécifiques en faveur de l'égalité des chances suggère que certains États membres envisagent de consacrer à ce type de mesure une part moindre que ne l'exigeraient les indicateurs du marché de l'emploi [16].

* These are very broad estimates based on a simple comparison of planned ESF expenditure against figures on expenditure on active labour market polices provided by Member States to the OECD.
* Ces chiffres sont des estimations très approximatives fondées sur une simple comparaison entre les interventions prévues du FSE et les chiffres que les États membres fournissent à l'OCDE sur leurs dépenses dans le cadre de leurs politiques actives du marché de l'emploi.

It's important again to do these comparisons at a local level: the labour market in Toronto is not the same as the labour market in northern Alberta, for example.
Il est important, là encore, de faire ces comparaisons au niveau local: le marché de la main-d’œuvre à Toronto n'est pas le même que dans le nord de l'Alberta, par exemple.

Labour Market Comparison'' (English text only).
Labour Market Comparison » (texte anglais seulement).

* In comparison to 1998, all Member States are giving more emphasis to providing better opportunities for disadvantaged unemployed persons to re-enter the labour market.
* Par rapport à 1998, tous les États membres veillent davantage à donner aux personnes handicapées de meilleures chances de réintégrer le marché du travail.

In comparison to 1998, all Member States are giving more emphasis to policy instruments for providing better opportunities for disadvantaged unemployed persons to re-enter the labour market.
En comparaison avec 1998, tous les États membres mettent davantage l'accent sur les instruments destinés à offrir aux chômeurs défavorisés de meilleures possibilités de revenir sur le marché du travail.