Vertaling van "labour with scant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scant strip
faîne

labour law [ employment law | labour legislation | workers' rights ]
droit du travail [ droits du travailleur | législation du travail ]

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

labour dispute [ industrial action | industrial dispute ]
conflit du travail

Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

adapting instruction to labour markets | adjust instruction to labour market | adapt instruction to labour market | adapting instruction to labour market
adapter l'enseignement au marché du travail

Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities [ Employability Assistance for People with Disabilities | Vocational Rehabilitation of Disabled Persons ]
Cadre multilatéral pour les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées [ Initiative d'Aide à l'employabilité des personnes handicapées ]

Bringing Down the Barriers: The Labour Market and Women with Disabilities in Ontario
Vaincre les obstacles : les femmes handicapées et le marché du travail en Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the global market in which we increasingly have to compete, as a result of extremely low labour costs, scant environmental and hygiene requirements – in other words, lower prices – I believe that quality must set us apart.
Dans un marché mondial qui nous force à être de plus en plus compétitifs à cause de coûts de main-d’œuvre extrêmement bas, de normes médiocres en matière d’environnement et d’hygiène - en d’autres termes, à cause de prix inférieurs -, je pense que nous devons nous distinguer par la qualité.

D. whereas EU legislation has once again proved inadequate as a means of preventing unsafe practices on the part of companies which hire cheap labour with scant regard for the safety of employees working on the road, who have neither statutes nor rights,
D. considérant une nouvelle fois que la législation européenne n’est pas suffisante pour empêcher les comportements dangereux des entreprises qui embauchent à moindre frais et au mépris de la sécurité sur les routes des salariés sans statuts et sans droits,

The Region's difficult situation can be put down to uneven population distribution, a lack of transport, electricity distribution and social infrastructure, scant diversification and a services sector predominantly focusing on traditional activities, SMEs that need to adapt to new technologies, and significant differences in job ratios and unemployment rates compared with the labour market in Spain as a whole.
La situation difficile de la région d'Extremadura s'explique par l'inégale distribution de la population, le déficit des infrastructures de transport, de distribution d'énergie électrique et d'équipements sociaux, le manque de diversification et un secteur des services focalisé sur des activités traditionnelles, le besoin d'adaptation des PME aux nouvelles technologies ainsi que des écarts importants de taux d'activité et de taux de chômage en comparaison à ceux du marché de travail espagnol.

The fact is that a debate on trade and labour already exists at international level, but it is becoming a dialogue of the deaf, with more and less developed countries trading accusations of protectionism on the one hand and scant regard for basic rights on the other.
Il est un fait que le débat sur le couple commerce/emploi s'est déjà engagé au niveau international, mais il se transforme en un dialogue de sourds dans lequel les pays plus ou moins développés accusent les autres de protectionisme sans guère se préoccuper de leurs droits fondamentaux.