Traduction de «labrador and newfoundland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Newfoundland and Labrador Hydro [ Newfoundland and Labrador Hydro Corporation | Newfoundland and Labrador Power Commission ]
Hydro Terre-Neuve-et-Labrador

Newfoundland and Labrador CCC [ Newfoundland and Labrador Community Correctional Centre ]
CCC de Terre-Neuve-et-Labrador [ Centre correctionnel communautaire de Terre-Neuve et du Labrador ]

AIDS Committee of Newfoundland & Labrador [ ACNL | Newfoundland & Labrador AIDS Committee ]
Comité SIDA de Terre-Neuve et du Labrador [ CSTNL | Newfoundland & Labrador AIDS Committee ]

Newfoundland and Labrador
Terre-Neuve-et-Labrador

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

Labrador spar | Labrador stone | labradorite
labrador | labradorite

labradorite | labrador feldspar | Labrador feldspar | labrador moonstone | lynx eye | bull's eye | ox-eye | spectrolite | opaline moonstone | labrador spar | black moonstone
labradorite | feldspath-labrador | feldspath-labradorite | pierre de lune du Labrador | œil-de-bœuf | andésite à labrador | besalte leucocrate | leucobasalte | labrador | feldspath opalin | changeant | spath du Labrador | carnarite | spectrolite

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Labrador retriever | Labrador
labrador | retriever du Labrador

Newfoundlander | Newfoundlander and Labradorian
Terre-Neuvien-et-Labradorien | Terre-Neuvienne-et-Labradorienne | Terre-Neuvien | Terre-Neuvienne | Ténelien | Ténelienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j) Newfoundland and Labrador, the Newfoundland and Labrador Cattlemen’s Association.
j) à Terre-Neuve-et-Labrador, de la Newfoundland and Labrador Cattlemen’s Association.

Seasonal services were also operated between Labrador and Newfoundland; between North Sydney, Nova Scotia, and Argentia, Newfoundland; and between Yarmouth, Nova Scotia, and Bar Harbor, Maine.
Elle exploitait également des services saisonniers entre le Labrador et Terre-Neuve, entre North Sydney, en Nouvelle-Écosse, et Argentia, à Terre-Neuve, et entre Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, et Bar Harbour, dans le Maine.

Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.

Right now our base case is 100% ownership of the lower Churchill development by the Province of Newfoundland and Labrador through Newfoundland and Labrador Hydro.
En ce moment, notre postulat de base, c'est que le développement du cours inférieur du Churchill appartienne à 100 p.100 à la province de Terre-Neuve-et-Labrador par le truchement d'Hydro Terre-Neuve-et-Labrador.

Last year I was in St. John's, Newfoundland, and I asked the Coast Guard for Newfoundland and Labrador just how many patrol boats were patrolling the coast of Labrador and Newfoundland at that time.
L'an dernier, en visite à St. John's, à Terre-Neuve, j'ai demandé à la Garde côtière pour Terre-Neuve-et-Labrador exactement combien de bateaux patrouillaient la côte du Labrador et de Terre-Neuve.

In fact the use of the name Newfoundland and Labrador goes back many centuries, to 1763 when Labrador and Newfoundland were first placed under the same government.
En fait, le nom Terre-Neuve et Labrador remonte à plusieurs siècles, plus précisément à 1763, année où le Labrador et Terre-Neuve ont été pour la première fois placés sous le même gouvernement.

Having only a narrow continental shelf and with limited fisheries resources of their own, Basque and Galician fishermen were catching cod off the coast of Newfoundland and Labrador five hundred years before Christopher Columbus 'discovered' America.
Ne disposant que d’une étroite plate-forme continentale et ayant des ressources de pêche limitées, les pêcheurs basques et galiciens pêchaient le cabillaud au large des côtes de Terre Neuve et du Labrador cinq cents ans avant la "découverte" de l’Amérique par Christophe Colomb.

For over a thousand years Spanish fishermen have been fishing off the coast of Newfoundland and Labrador, hundreds of years before Christopher Columbus was alleged to have discovered America, and it is this distant water fleet that we now regard as an important contribution to the overall fisheries strategy within the Community.
Depuis près de mille ans, les pêcheurs espagnols pêchent le long des côtes de Terre-Neuve et du Labrador, des centaines d'années avant que Christophe Colomb ait prétendument découvert l'Amérique, et c'est cette flotte pêchant dans des eaux éloignées que nous considérons à présent comme un atout important de la stratégie globale de pêche au sein de la Communauté.