Traduction de «labrador inuit economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Comprehensive land claim negotiations of the Labrador Inuit, the Government of Newfoundland and Labrador, and the Government of Canada
The Comprehensive land claim negotiations of the Labrador Inuit, the Government of Newfoundland and Labrador, and the Government of Canada

Labrador Inuit Association
Labrador Inuit Association

Labrador Inuit Association Framework Agreement
Accord cadre avec la Labrador Inuit Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seals have always been an integral part of Labrador Inuit economy prior to the ban on seal products, especially marketing and harvesting.
Les phoques ont toujours fait partie intégrante de l'économie des Inuits du Labrador avant l'interdiction visant les produits du phoque, tout particulièrement la vente et la chasse.

Labrador Inuit have had the basis of their economy taken from them with the closure of the northern cod, Atlantic salmon, and seal fisheries, and a serious decline in fur trapping through no fault of their own.
Les Inuits du Labrador ont perdu la base de leur économie lorsqu'on a mis fin à la pêche à la morue du Nord, au saumon de l'Atlantique, à la chasse au phoque, et lorsqu'il y a eu un ralentissement marqué du piégeage d'animaux à fourrure.

In her testimony, she indicated that her company: was 100% Inuit-owned; was involved in a joint venture arrangement with Tri-Nav Ltd., a company based in Newfoundland and Labrador, with fishing experience in the North, including 0A turbot; ([41]) had been provided with access to 45 fishing days for crab in Subarea 0, but had been unable to obtain turbot; and had established a number of goals, including building a viable offshore fishing enterprise through a joint venture to be eventually owned entirely by Nunavummiut, employing them in all areas and at all levels in the enterprise, encouraging them to take a larger role in the offshore fishery, showing by example that Inuit can own and successfully operate such an enterprise, and ensuring that the benefits generated by the fishery remain in Nunavut’s economy.
Dans son témoignage, M Papatsie a expliqué que son entreprise : appartient en totalité à des Inuits; qu’elle a conclu une coentreprise avec la Tri-Nav Ltd., une société de Terre-Neuve et du Labrador possédant de l’expérience dans le Nord et notamment dans la pêche au flétan noir dans la division 0A([41]); qu’elle s’est vu accorder le droit du pêcher le crabe pendant 45 jours dans la sous-zone 0 mais n’a pu obtenir une allocation de flétan noir; et qu’elle s’était fixée un certain nombre d’objectifs, dont celui de créer une entreprise de pêche hauturière qui soit rentable en mettant sur pied une coentreprise qui appartiendra un jour en propre aux Nunavummiut et emploiera des habitants du Nunavut dans tous les domaines et à tous les échelons, les encouragera à jouer un rôle plus grand au sein de la pêche hauturière, montrera par l’exemple que les Inuits sont capables de posséder et d’exploiter efficacement une telle entreprise, et fera en sorte que les avantages de la pêche échoient à l’économie locale.