Traduction de «labrador receive greater » (Anglais → Français) :

Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, the government is committed to ensuring that the people of Newfoundland and Labrador receive greater financial benefits from the offshore resources.
L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement est déterminé à ce que les gens de Terre-Neuve et Labrador tirent un plus grand profit financier des ressources marines.

While certain groups and individuals questioned the allocation of the limited time available for the hearings, suggesting that those opposed to the proposed amendment were afforded a greater opportunity to make their views known than those supporting it, the members of the Legal and Constitutional Affairs Committee were satisfied that they received a full spectrum of views about the proposed amendment, in particular from within Newfoundland and Labrador.
Même si certains groupes et particuliers ont critiqué le peu de temps prévu pour les audiences et laissé entendre que les opposants à la modification avaient été plus favorisés que les défenseurs de la mesure, les membres du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles ont estimé avoir obtenu un échantillon représentatif des opinions sur la modification proposée, en particulier à Terre-Neuve et au Labrador.