Traduction de «newfoundland and labrador receive greater » (Anglais → Français) :

The Canada-Korea free trade agreement would provide services suppliers from Newfoundland and Labrador with greater and more predictable access to the diverse South Korean market.
L'Accord de libre-échange Canada-Corée permettra aux fournisseurs de services de Terre-Neuve-et-Labrador d'avoir un accès accru et plus prévisible au marché diversifié de la Corée du Sud.

Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, the government is committed to ensuring that the people of Newfoundland and Labrador receive greater financial benefits from the offshore resources.
L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement est déterminé à ce que les gens de Terre-Neuve et Labrador tirent un plus grand profit financier des ressources marines.

Not only had Newfoundland and Labrador received such a promise, so had Nova Scotia. Members from Nova Scotia and my province, including the member for St. John's East and myself, along with the leader and every member in the Conservative caucus and others helped in this effort.
Les députés de la Nouvelle-Écosse et de ma province, dont le député de St. John's-Est et moi-même, notre chef et tous les députés du Parti conservateur et d'autres ont participé à cet effort.

Currently, Nova Scotia and Newfoundland and Labrador receive approximately 20 cents of every offshore dollar; the Government of Canada receives 80 cents, including federal corporate income taxes.
À l'heure actuelle, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador touchent environ 20 cents sur chaque dollar de recette tirée de l'exploitation des ressources extracôtières; le gouvernement du Canada empoche le reste, y compris l'impôt fédéral sur le revenu des sociétés.

The NDP supports Newfoundland and Labrador receiving 100% of its offshore oil and gas revenues to make it the ‘principal beneficiary’ of these resources based on the principles set forth in the Atlantic Accord.
Le NPD est d'accord pour que Terre-Neuve-et-Labrador reçoive la totalité des recettes de son pétrole et de son gaz extracôtiers et qu'elle soit ainsi le « principal bénéficiaire » de ces ressources, conformément aux principes exposés dans l'Accord Atlantique.