Vertaling van "labrador will take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Labrador spar | Labrador stone | labradorite
labrador | labradorite

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

take and determine blood pressure | take and interpret blood pressure of a patient | take and analyse blood pressure | take and determine blood pressure of a patient
prendre la tension artérielle et l’analyser

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

prove a will [ probate a will | take probate ]
présenter un testament pour vérification [ procéder à la vérification d'un testament | homologuer un testament | établir la validité d'un testament | vérifier un testament ]

take (due/full) account of | take ... into consideration | take into account | with (due/full) regard for
prendre en compte | tenir (dûment/pleinement) compte de

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

it will take a long time
ce sera long

illegal restraint [ abduction | hostage | taking of hostages | Kidnappings(ECLAS) ]
séquestration de personnes [ enlèvement | otage | prise d'otage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, this year alone Newfoundland and Labrador will take in more than $20 million in royalties from the long awaited Hibernia oil and gas project, a full $8 million more than what was originally projected.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, cette année seulement, Terre-neuve et le Labrador percevront plus de 20 millions de dollars en redevances dans le cadre du projet d'exploitation d'hydrocarbures Hibernia tant attendu, soit huit millions de dollars de plus que ce qui était prévu à l'origine.

While the Government of Newfoundland and Labrador will take the lead, the people of Newfoundland and Labrador will need their federal government to assist on a very timely basis.
Même si le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador va prendre la direction des opérations, la population de Terre-Neuve-et-Labrador aura besoin de l'aide du gouvernement fédéral en temps utile.

I do not agree that this agreement with Newfoundland and Labrador—to take just one example—will be harmful to provincial unity, and divide the provinces.
Je suis par d'accord pour dire que cette entente avec Terre-Neuve-et-Labrador — pour ne prendre que cet exemple — va porter atteinte à l'unité des provinces entre elles, va diviser les forces provinciales.

The House will respond yea or nay to the request for consent, but it might be helpful to all of us if we had some indication as to the length of time the member for Labrador might take in this intervention.
Les députés devront répondre par oui ou par non à la demande de consentement, mais il nous serait utile de savoir quelle sera la durée de l'intervention du député de Labrador.

That will be the position that the Government of Newfoundland and Labrador will take strongly, adamantly and fight with the Government of Canada and with NAFO, and whoever else.
C'est la position que défendra de façon énergique et insistante le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador auprès du gouvernement du Canada et de l'OPANO, et de tout autre intervenant.