Traduction de «lac increased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The migration dialogue between the EU and Latin America and the Caribbean region (EU-LAC dialogue) is a more recent process that needs to continue in order to cater for an increasingly important region.
Le dialogue sur les migrations entre l'UE et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes (dialogue UE-ALC) est un processus plus récent qui doit être poursuivi afin de répondre aux besoins d'une région dont l'importance ne cesse de croître.

LAC’s investments in its TDR ensure that LAC continues to meet the increasing demands of the digital economy while realizing significant cost efficiencies for Canadians.
Grâce à ses investissements dans le DNF, BAC continue de répondre aux exigences croissantes de l’économie numérique, tout en réalisant des économies considérables pour les Canadiens.

It is in the interest of the European economies to increase the absorption capacities of the LAC markets.
Les économies européennes ont tout intérêt à voir s'accroître les capacités d'absorption des marchés des pays ALC.

As my colleague from Roberval—Lac-Saint-Jean pointed out earlier, when prices increase disproportionately, or in different ways, all the businesses at an intersection increase prices by the same amount.
Comme l'a démontré plus tôt mon collègue de Roberval—Lac-Saint-Jean, lorsque les prix augmentent de façon exagérée, ou de différentes façons, toutes les entreprises des quatre coins d'une rue haussent les prix au même montant.

Finally, an EU-LAC partnership worthy of the name in the social field and in the spheres of knowledge and joint action to bring about sustainable development requires not only a substantial increase in resources, but also a new development cooperation model designed to address disparities, reduce the cost of adapting to free trade, and bolster the public policies and private initiatives needed to tackle the deep-rooted economic integration intrinsically entailed in the establishment of free trade areas.
Enfin, un partenariat UE-ALC digne de ce nom sur les plans social, de la connaissance et de la recherche d’un développement durable requiert, outre un renforcement sensible des moyens, un nouveau modèle de coopération au développement permettant de lutter contre les asymétries, d’alléger le coût de l’ajustement au libre-échange, et de soutenir les politiques publiques et les initiatives privées nécessaires pour assurer la profonde intégration économique qu’implique la création d’une zone de libre-échange.

LAC governments should consider fiscal reforms in order to increase their tax base, and in particular to promote equity and to allow for adequate levels of social spending.
Les gouvernements des pays d'Amérique latine doivent envisager des réformes fiscales pour accroître leur base fiscale et en particulier promouvoir l'équité et permettre des niveaux adéquats de dépenses sociales.

Mr. Tremblay (Lac-Saint-Jean-Saguenay), seconded by Ms. Lalonde (Mercier), moved, That this House call upon the government to review its international aid policy with a view to substantially increasing the funds available for Canadian humanitarian aid, particularly in the context of the military interventions in Afghanistan, and to increasing the level of its aid for development to 0.7% of GDP, as recommended by the United Nations.
M. Tremblay (Lac-Saint-Jean-Saguenay), appuyé par M Lalonde (Mercier), propose, Que la Chambre exhorte le gouvernement à revoir sa politique relative à l'aide internationale dans le but d'augmenter substantiellement les fonds prévus pour la participation humanitaire du Canada, notamment dans le contexte des interventions militaires en Afghanistan, et de porter le volume de son aide au développement à la hauteur des standards de 0,7% du PIB, tel que le réclame l'Organisation des Nations Unies.

On the one hand, EU exports to the LAC increased from approximately 17 billion € in 1990 to 54 billion € in 2000, although its market share dropped from 21.4% to 13% during the same period.
D'une part, les exportations de l'UE vers l'ALC sont passées d'environ 17 milliards d'euros en 1990 à 54 milliards d'euros en 2000, même si sa part de marché a chuté de 21,4 % à 13 % pendant la même période.

LAC exports to the EU, on the other hand, increased from approximately 27 billion € in 1990 to 48 billion € in 2000 though this represented 12.1% of total LAC exports in 2000 as compared to 24 % in 1990.
D'autre part, les exportations de l'ALC vers l'UE sont passées d'environ 27 milliards d'euros en 1990 à 48 milliards d'euros en 2000, mais elles représentaient 12,1 % du total des exportations de l'ALC en 2000 contre 24 % en 1990.