Vertaling van "lad from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

groom [ lad | stable hand | stable worker | stable man | stable woman | stable lad | stable boy | stableboy | stablegirl | stableman | stablewoman ]
valet d'écurie [ palefrenier | palefrenière | garçon d'écurie | fille d'écurie | homme d'écurie | femme d'écurie | ouvrier d'écurie | ouvrière d'écurie | lad | groom | soigneur de chevaux | soigneuse de chevaux ]

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

lunar atmosphere detector | LAD [Abbr.]
détecteur de l'atmosphère lunaire

light aid detachment | LAD [Abbr.]
compagnie légère de réparation du matériel | CLRM [Abbr.]

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Ross River Dena Council, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Ross River Dena Council, Y.T.) | Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory | Withdrawal from Disposal Order (Ross River, Y.T.) ]
Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) | Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon | Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Ross River, Yuk.) ]

cash provided by operations [ cash provided by operating activities | cash flows from operations | cash flows from operating activities | cash from operations | cash earnings | funds from operations ]
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation [ flux de trésorerie d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]
dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The figure 11 was the age of the Desroches lad when he was killed by a piece of shrapnel from an exploding car.
Le chiffre «11» est le nombre d'années que le petit garçon Desroches a vécu avant de se faire assassiner par un morceau de métal qui provenait d'un véhicule qui a explosé.

Paul de Monchaux is a former lad from Lachine.
Paul de Monchaux est originaire de Lachine.

[Song Presentation by the Raging Grannies]: WHEN HE WAS A LAD (Tune from Gilbert and Sullivan's H.M.S. Pinafore) When I was a lad of twenty-three I said Ma, I'm gay, and I gotta be me.
[Présentation chantée des Raging Grannies]: LORSQUE J'ÉTAIS UN GARÇON (Sur la mélodie de H.M.S. Pinaforede Gilbert et Sullivan) Lorsque j'étais un garçon de 23 ans J'ai dit je suis gai, et je suis moi, maman.

Two lads from my constituency are also still in captivity in Greece on account of the same crime: this is evidently the seriousness with which this matter is being dealt with in Greece.
Deux jeunes gens originaires de ma circonscription se trouvent eux aussi toujours détenus en Grèce au même motif : c'est apparemment un délit qui est jugé très sérieux en Grèce.

Indeed, it was our gain, in 1948 after the war, when Peter Bosa, then just a lad of 19, came to Canada from Italy.
Nous avons effectivement gagné, en 1948, après la guerre, lorsque Peter Bosa, alors âgé de 19 ans seulement, est venu d'Italie au Canada.

Far be it from me to suggest that Raymond du Plessis, our retiring Law Clerk and Parliamentary Counsel to the Senate, is a direct descendent of that well-tutored lad from Massachusetts.
Loin de moi l'idée de laisser entendre que Raymond du Plessis, le légiste et conseiller parlementaire du Sénat, est un descendant direct de ce jeune garçon bien élevé du Massachusetts.