Vertaling van "lady who just " (Engels → Frans) :

When you take the scenario even just a little further and start talking about the worker who has to commute into town to work every day and does not have access to public transit and has to use his automobile, does he then need to trade emission credits with the little old lady who just drives her car to church on Sunday?
Et si l'on pousse le scénario juste un petit peu plus loin, verra-t-on le travailleur qui doit utiliser sa voiture tous les jours pour aller travailler en ville parce qu'il n'a pas accès aux transports publics échanger ses crédits d'émission avec la vieille dame qui ne conduit sa voiture que le dimanche pour aller à l'église?

Right next to him, there's an 85-year old lady who just stands there hypnotized in front of the machine.
Juste à côté, il y a une dame de 85 ans qui, elle, demeure hypnotisée devant la machine.

We have another lady who has just arrived.
Une autre fonctionnaire vient juste de se joindre à nous.

Being new to this chamber when I first came, I was impressed by the lady who sat just across from me who always seemed so calm and so self-assured, a manner I am still trying to emulate.
Comme je suis nouvelle au Sénat, j'ai été impressionnée à mon arrivée par la dame assise juste en face de moi, qui semblait toujours si calme et si pleine d'assurance, attitude que j'essaie d'ailleurs encore d'imiter.

To show just why it is so very wrong, let me quote Mrs Guy-Quint, the lady who tabled the amendment, and who said: ‘I have never yet heard any rational justification for these cutbacks.
Pour preuve, permettez-moi de citer Mme Guy-Quint, qui a déposé l’amendement, et qui a dit: «Je n’ai à ce jour jamais entendu la moindre justification rationnelle pour ces réductions.

– (DE) Mr President, I just wanted to tell you that a lady who works with me has been attacked and beaten up at the railway station, and that the security situation has not improved.
- (DE) Monsieur le Président, je tenais juste à signaler qu'une de mes collègues a été agressée et rouée de coups à la gare et que la sécurité ne s'est pas améliorée.

– (DE) Mr President, I just wanted to tell you that a lady who works with me has been attacked and beaten up at the railway station, and that the security situation has not improved.
- (DE ) Monsieur le Président, je tenais juste à signaler qu'une de mes collègues a été agressée et rouée de coups à la gare et que la sécurité ne s'est pas améliorée.

– (DE) Before I take the floor, I have this to say to the lady who just spoke: according to my understanding of the principles of parliamentary democracy, one is supposed to listen quietly when someone else speaks, even if the person in question holds a different view!
- (DE) Avant de prendre la parole, je voudrais dire à l'honorable parlementaire que ma conception fondamentale de la démocratie parlementaire consiste à écouter l'autre calmement même si l'on ne partage pas son avis !

I just make the point – very gently to honourable ladies and gentlemen who might not agree with this point and who came in a flurry of enthusiasm earlier to vote against going ahead with the ratification of this agreement – that this agreement gives us a much better forum for discussing with the Egyptians exactly the issues which they raised.
Je me permets simplement de faire remarquer - très gentiment aux honorables parlementaires qui pourraient ne pas être d'accord avec ceci et ont voté avec enthousiasme contre la poursuite de la ratification de cet accord - que cet accord nous offre précisément un bien meilleur forum au sein duquel discuter avec les Égyptiens des questions qu'ils et elles ont évoquées.

There is a lady, who ran in Laval East but was defeated. Her name is Raymonde Lacour and she was just appointed on an immigration committee with an annual salary of $84,000.
J'ai également une dame, candidate défaite dans Laval-Est, qui vient d'être nommée à un comité d'immigration à 84 000 $ par année, Mme Raymonde Lacour.