Traduction de «laeken and barcelona » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Laeken Declaration on the Future of the European Union
Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne

Laeken countries
pays désignés lors du Conseil européen de Laeken

Barcelona Declaration
Déclaration de Barcelone

Barcelona Euro-Mediterranean Committee
Comité euro-méditerranéen du processus de Barcelone

Barcelona
Barcelone

Barcelona nut
noix de Barcelone

Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]
Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]

Barcelona Process
processus de Barcelone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose of this communication from the Commission is to present to the European Council an Action plan introducing "a strategy for further coordinated action to simplify the regulatory environment", in accordance with the mandate issued by the European Council at Lisbon and confirmed at the Stockholm, Laeken and Barcelona summits [1].
L'objectif de cette communication de la Commission est de présenter au Conseil européen un Plan d'action « visant, par une nouvelle stratégie coordonnée, à simplifier l'environnement réglementaire», conformément au mandat reçu du Conseil européen de Lisbonne, confirmé à Stockholm, Laeken puis Barcelone. [1]

At the Laeken and Barcelona European Councils and the preceding social summits, the Heads of State or Government, the social partners and the Commission emphasised the role of the social dialogue at all levels in promoting modernisation and change within the Union and in the candidate countries
Lors des Conseils européens et des sommets sociaux précédents de Laeken et Barcelone, les chefs d'État et de gouvernement, les partenaires sociaux et la Commission ont souligné le rôle du dialogue social à tous niveaux dans la promotion de la modernisation et du changement au sein de l'Union et dans les pays candidats.

The Laeken and Barcelona European Councils endorsed this approach which has already been tried out at a number of summits.
Les Conseils européens de Laeken et de Barcelone ont appuyé cette approche qui a déjà été expérimentée à l'occasion de plusieurs sommets.

- having regard to the Brussels European Council of 20 and 21 March 2003 as well as to previous conclusions of European Councils on pension policy, in particular the European Councils of Lisbon, Stockholm, Göteborg, Laeken and Barcelona,
– vu le Conseil européen de Bruxelles, des 20 et 21 mars 2003, ainsi que les conclusions sur la politique des pensions adoptées par de précédents Conseils européens, et notamment les Conseils européens de Lisbonne, de Stockholm, de Göteborg, de Laeken et de Barcelone,

4. Calls on the Greek Presidency to make this issue of health care and care for the elderly a priority, in accordance with the conclusions of the Laeken and Barcelona European Councils;
4. demande à la présidence grecque de faire de ce thème (soins de santé et soins pour les personnes âgées) une priorité, conformément aux conclusions des Conseils européens de Laeken et de Barcelone;

H. whereas the annual report for the first time contains a section on services of general interest, in accordance with the judgment handed down in the Ferring case that financial compensation granted to firms entrusted with the operation of a service of general economic interest does not constitute state aid, and whereas the European Councils of Laeken and Barcelona encouraged the Commission to establish guidelines to clarify policy on state aid to services of general economic interest,
H. considérant que le rapport annuel accueille pour la première fois une section pour les services d'intérêt général, conformément à la jurisprudence Ferring selon laquelle les compensations financières aux entreprises pour la réalisation des SIG ne sont pas des aides d'État, et que les Conseils européens de Laeken et Barcelonne encourageaient la Commission à établir des lignes directrices pour clarifier la réglementation sur les aides d'État aux SIG;

G. whereas the annual report for the first time contains a section on services of general interest, in accordance with the judgment handed down in the Ferring case that financial compensation granted to firms entrusted with the operation of a service of general economic interest does not constitute state aid, and whereas the European Councils of Laeken and Barcelona encouraged the Commission to establish guidelines to clarify policy on state aid to services of general economic interest,
G. considérant que le rapport annuel accueille pour la première fois une section pour les services d'intérêt général, conformément à la jurisprudence Ferring selon laquelle les compensations financières aux entreprises pour la réalisation des SIG ne sont pas des aides d'État, et que les Conseil européens de Laeken et Barcelonne encourageaient la Commission à établir des lignes directrices pour clarifier la réglementation sur les aides d'État aux SIG ;

– having regard to the conclusions of the Stockholm, Göteborg, Laeken and Barcelona European Councils on pensions and employment,
— vu les conclusions des Conseils européens de Stockholm, Göteborg, Laeken et Barcelone en matière de pensions et d'emploi,

The conclusions of the European Council in Cologne (3 and 4 June 1999), Feira (19 and 20 June 2000), Nice (7 to 11 December 2000), Stockholm (23 and 24 March 2001, Laeken (14 and 15 December 2001), Barcelona (15 and 16 March 2002) and Brussels (20 and 21 March 2003) have stressed the strategic nature of Galileo.
Les Conseils européens de Cologne (3 et 4 juin 1999), de Feira (19 et 20 juin 2000), de Nice (7 au 11 décembre 2000), de Stockholm (23 et 24 mars 2001), de Laeken (14 et 15 décembre 2001), de Barcelone (15 et 16 mars 2002) et de Bruxelles (20 et 21 mars 2003) ont souligné le caractère stratégique de Galileo.

(3) The conclusions of the European Council in Cologne (3 and 4 June 1999), Feira (19 and 20 June 2000), Nice (7 to 11 December 2000), Stockholm (23 and 24 March 2001), Laeken (14 and 15 December 2001) and Barcelona (15 and 16 March 2002) make reference to Galileo.
(3) Les conclusions des Conseils européens de Cologne (3 et 4 juin 1999), de Feira (19 et 20 juin 2000), de Nice (7 au 11 décembre 2000), de Stockholm (23 et 24 mars 2001), de Laeken (14 et 15 décembre 2001) et de Barcelone (15 et 16 mars 2002) font référence à Galileo.