Traduction de «laeken indicators could » (Anglais → Français) :

32. Calls on the Commission and the Council to adopt the augmented and detailed components of the Laeken indicators in measuring social and territorial exclusion as well as to evaluate progress; stresses that the horizontal divisions of the Laeken indicators must be extended also to the smallest statistical-administrative units (LAU 1 and LAU 2); moreover, points out that the Laeken indicators could be added to the future indicators in the Cohesion Policy, especially regarding the social dimension;
32. demande à la Commission et au Conseil d'adopter les composantes renforcées et détaillées des indicateurs de Laeken pour la mesure de l'exclusion sociale et territoriale ainsi que pour l'évaluation des progrès accomplis; souligne que les divisions horizontales des indicateurs de Laeken doivent être étendues également aux unités statistiques et administratives les plus petites (LAU 1 et LAU 2); souligne en outre que les indicateurs de Laeken pourraient être ajoutés aux indicateurs futurs applicables dans le cadre de la politique de cohésion, en particulier en ce qui concerne la dimension sociale;

As for the discussion on quality in work, the President reiterated that work on the indicators would continue, particularly within the Committee on Employment, so that they could be approved by the Laeken European Council in December 2001, in accordance with the mandate given by the Stockholm European Council.
En ce qui concerne le débat sur la qualité du travail, la Présidente a rappelé que les travaux sur les indicateurs allaient continuer, notamment au sein du Comité de l'emploi, pour que le Conseil européen de Laeken en décembre 2001 puisse les approuver, conformément au mandat reçu par le Conseil européen de Stockholm.