Traduction de «lage » (Anglais → Français) :

He had a choice between meeting with Mr. Wei, the father of the democratic movement in China, or to warmly welcome the oppressive communist vice-president of Cuba, Carlos Lage.
Il avait le choix entre rencontrer M. Wei, le père du mouvement démocratique en Chine, et accueillir chaleureusement Carlos Lage, le vice-président du régime communiste oppressif de Cuba.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Dr. Agustin Lage, Member of the National Assembly of the Popular Power of the Republic of Cuba and Chair of the Cuba-Canada Parliamentary Friendship Group.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune du Dr Agustin Lage, membre de l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire de la République de Cuba et président du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Cuba.

The specific characteristics of the Portuguese section of the basin of the Iberian peninsula's second major river confer on the entire region features that are very special and perhaps unique in the world, with a great diversity of climatic conditions and farming, social and cultural traditions (LAGE, 1985).
Les spécificités du bassin hydrographique portugais de ce fleuve qui est le deuxième de la péninsule, par ordre de grandeur, confèrent à toute la région des caractéristiques très particulières, voire uniques au monde, parmi lesquelles on peut citer une grande diversité de climats, de particularismes culturels et même de réalités humaines (LAGE, 1985).

Dr. Lage is accompanied by Her Excellency, Teresita De Jesus Vicente Sotolongo, Ambassador of the Republic of Cuba to Canada.
Le Dr Lage est accompagné de Son Excellence Teresita De Jesus Vicente Sotolongo, ambassadrice de la République de Cuba au Canada.

Also, Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Dr. Agustín Lage, Member of the Cuban National Assembly and President of the Cuba-Canada Parliamentary Group.
Honorables sénateurs, j'attire aussi votre attention sur la présence à la tribune du Dr Agustín Lage, député de l'Assemblée nationale de Cuba et président du Groupe parlementaire Cuba-Canada.

De Lage Landen is active in the car and commercial vehicle lease sector in The Netherlands via its subsidiary De Lage Landen Translease.
De Lage Landen est actif dans le secteur du leasing de véhicules de tourisme et de véhicules utilitaires aux Pays-Bas par l'intermédiaire de sa filiale De Lage Landen Translease.

It is unacceptable that we continue to see the ‘Commission’s apparent unwillingness’, as Mr Lage puts it, to have regard to all the scientific advice available.
Il est inadmissible que nous continuions de constater, selon les termes de M. Lage, que "la Commission n’est pas, semble-t-il, disposée" à tenir compte de tous les avis scientifiques à sa disposition.

The Committee on Fisheries had appointed Carlos Lage rapporteur at its meeting of 23 April 2003.
Au cours de sa réunion du 23 avril 2003, la commission de la pêche avait nommé Carlos Lage rapporteur.

The following were present for the vote: Struan Stevenson (chairman), Rosa Miguélez Ramos (vice-chairwoman), Carlos Lage (rapporteur), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Giorgio Lisi, Ioannis Marinos, John Joseph McCartin (for Brigitte Langenhagen), Patricia McKenna, Neil Parish, Manuel Pérez Álvarez, Joaquim Piscarreta, Dominique F.C. Souchet, Catherine Stihler, Margie Sudre (For Hugues Martin) and Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président), Rosa Miguélez Ramos (vice-présidente), Carlos Lage (rapporteur), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Giorgio Lisi, Ioannis Marinos, John Joseph McCartin (suppléant Brigitte Langenhagen), Patricia McKenna, Neil Parish, Manuel Pérez Álvarez, Joaquim Piscarreta, Dominique F.C. Souchet, Catherine Stihler, Margie Sudre (suppléant Hughes Martin) et Daniel Varela Suanzes-Carpegna.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking Mr Lage for his support for our proposal.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens dans un premier temps à remercier Monsieur Lage pour son appréciation très positive de notre proposition !