Vertaling van "lahore dialogue process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lahore dialogue process
dialogue dans le cadre du processus engagé à Lahore

SAP Dialogue | Stabilisation and Association Process Dialogue | SAPD [Abbr.]
dialogue sur le processus de stabilisation et d'association

Euro-African Dialogue on Migration and Development | Euro-African Migration and Development Process | Rabat Process
dialogue euro-africain sur la migration et le développement | processus de Rabat

ASEM dialogue | ASEM process | Asia-Europe Meeting | ASEM [Abbr.]
Dialogue Europe - Asie | ASEM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third parties may urge both sides to de-escalate military confrontation in a structured way and resume comprehensive dialogue with a view to relaunching the Lahore peace process.
Les tiers doivent intervenir auprès des deux parties en faveur d'une désescalade ordonnée de la confrontation militaire et de la reprise d'un dialogue global, dans la perspective d'une relance du processus de paix de Lahore.

7. Urgently appeals to the concerned parties to make all necessary efforts, calmly and without delay, to avoid a further worsening of the situation and to renew their dialogue in the spirit of the Simla Agreement (1972), the Lahore Declaration (1999) and the relevant UN resolutions, and repeats its call for the EU to offer its services to this process as a facilitator to both India and Pakistan;
7. invite d'urgence les parties concernées à consentir tous les efforts nécessaires, dans le calme et sans retard, pour éviter une aggravation supplémentaire de la situation et reprendre leur dialogue dans l'esprit de l'accord de Simla (1972), de la Déclaration de Lahore (1999) et des résolutions prises par les Nations unies à ce sujet, et rappelle qu'il souhaite que l'Union européenne propose d'intervenir dans ce processus en tant que facilitateur aussi bien pour l'Inde que le Pakistan;

7. Urgently appeals to the concerned parties to make all necessary efforts, calmly and without delay, to avoid a further worsening of the situation and to renew their dialogue in the spirit of the Simla Agreement (1972), the Lahore Declaration (1999) and the relevant UN resolutions, and repeats its call for the EU to offer its services to this process as a facilitator to both India and Pakistan;
7. invite d'urgence les parties concernées à consentir tous les efforts nécessaires, dans le calme et sans retard, pour éviter une aggravation supplémentaire de la situation et reprendre leur dialogue dans l'esprit de l'accord de Simla (1972), de la Déclaration de Lahore (1999) et des résolutions prises par les Nations unies à ce sujet, et rappelle qu'il souhaite que l'UE propose d'intervenir dans ce processus en tant que facilitateur pour aussi bien l'Inde que le Pakistan;