Vertaling van "laid off much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

layoff [ laid-off person | laid-off employee | lay-off ]
employé mis en disponibilité [ personne mise en disponibilité ]

laid-off employee [ laid-off worker | dismissed employee ]
employé mis à pied [ travailleur mis à pied | travailleur mis en disponibilité | employé licencié | employé congédié ]

temporarily laid off worker
travailleur mis à pied temporairement | travailleur suspendu temporairement

Assistance For Laid Off Apprentices
Aide aux apprentis mis à pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People are being laid off, much-needed home retrofits are not getting done and Canadians are paying more than they need to for energy.
Des gens sont mis à pied, des rénovations résidentielles hautement nécessaires ne sont pas effectuées, et les Canadiens paient l'énergie plus cher qu'ils ne le devraient. Le ministre est-il fier de ce gâchis?

Mr. Speaker, that was not much of an answer for the workers who were just laid off.
Monsieur le Président, ce n'est pas une réponse très satisfaisante pour les travailleurs qui viennent d'être mis à pied.

In the directive that results from your common position, the opt-out is not like the one laid down in 1993, which was temporary, conditional and very much one-off.
Dans la directive qui résulte de votre position commune, l’opt-out n’est pas comme celui introduit en 1993, qui était temporaire, assorti de conditions et très exceptionnel.

Is the Minister of Health prepared to intervene on behalf of those health care workers, who either have been laid off or are about to be laid off, with her new friend at Queen's Park and ensure that health care workers, who gave so much during the SARS crisis, are not paying for it now with their jobs?
La ministre de la Santé est-elle prête à intervenir auprès de son nouvel ami à Queen's Park au nom de ces travailleurs de la santé, qui ont été mis à pied ou qui vont l'être, et faire en sorte que ces travailleurs, qui ont beaucoup donné pendant la crise du SRAS, n'en soient pas récompensés par la perte de leur emploi?

Another interesting thing is that even though older workers don't tend to be laid off much more than others, when they are laid off they have much more difficulty finding jobs than younger age groups.
Chose également intéressante, c'est le fait que même si les travailleurs âgés n'ont pas tendance à être mis à pied plus que d'autres groupes, lorsqu'ils sont mis à pied ils ont plus de difficulté à trouver du travail que les groupes d'âges plus jeunes.

Seasonal workers have been laid off much sooner than normal.
Les travailleurs saisonniers ont été licenciés beaucoup plus tôt que d'habitude.