Traduction de «laid out quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

egg laid out of the nest
oeuf pondu hors du nid

laid out day's trip
voyage journalier prévu

parcel of land laid out
parcelle de terre délimitée

laid out day's trip
voyage journalier prévu [ parcours journalier ]

decommissioned ship | decommissioned vessel | out of commission ship | laid-up ship | laid-up vessel
navire désarmé | navire à la chaîne

attrition rate [ quit rate | dropout rate | drop-out rate ]
taux d'abandon [ taux de départs | taux d'érosion | taux d'attrition | taux des départs naturels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hon. member has identified many of the problems we are facing. He has laid out quite accurately the level at which organized crime has crept into many Canadian communities and many different levels of society.
Le député a souligné bon nombre des problèmes auxquels nous sommes confrontés et a fort bien exposé l'ampleur de l'infiltration du crime organisé dans de nombreuses villes canadiennes et aux diverses strates de la société.

Ms. Norine Smith: Provisions laid out quite specifically in the act cover maternity and parental benefits.
Mme Norine Smith: Les dispositions énoncées de façon assez précise dans la loi couvrent les congés de maternité et parentaux.

In the Speaker's Ruling earlier today, the terms to proceed were laid out quite clearly.
Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

Professor Johnston has laid out quite clearly the 17 questions that touch on the public interest that he believes should be resolved.
Le professeur Johnston a énoncé clairement les 17 questions qui sont d'intérêt public et qui, selon lui, doivent être traitées.

We do not have that, so my proposal, which is laid out quite extensively in my report, is to give us that same right.
La situation n'est pas la même pour nous et c'est pourquoi je propose, comme je l'explique en long et en large dans mon rapport, de nous conférer le même droit.

I would therefore take the liberty of again reminding you of one aspect of what Mr von Boetticher quite correctly pointed out here, namely that it is also a part of this package that a clear framework of competences of the European Union is to be laid down in the general, basic part of the Treaties.
C’est pourquoi je me permets de vous rappeler une fois encore un aspect de ce qu’a très justement mis en évidence M. von Boetticher, à savoir que ce paquet de réformes implique également que soit établi dans la partie constitutionnelle des Traités un cadre clair des compétences de l’Union européenne.