Traduction de «lake communities into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Christie Lake Kids [ Christie Lake Community Centres ]
Christie Lake Kids [ Christie Lake Community Centres ]

Colville Lake Community Education Council
Le Conseil scolaire communautaire de Colville Lake

Baker Lake Community Education Council
Le Conseil scolaire communautaire de Baker Lake

goods brought into the customs territory of the Community | goods imported into the customs territory of the Community
marchandises introduites dans le territoire douanier de la Communauté

Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to the European Community [or to the Community ] in the text of the [Agreement /…] are, where appropriate, to be read as to the European Union [or to the Union ].
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .

re-entry into the community
retour dans le milieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would encourage the hon. member to perhaps try to persuade the provincial government that most recently closed 70 beds in that community which has forced many of these unfortunate people out of the Red Lake and Pine Lake communities into the bush.
J'invite la députée à tenter de convaincre le gouvernement provincial d'agir, car il a tout récemment fermé 70 lits de l'hôpital de cette collectivité, ce qui a forcé de malheureux citoyens de Red Lake et de Pine Lake à se réfugier en forêt.

Calls as a matter of urgency for a thorough, independent and transparent investigation to be launched by the international community into the massacres, with the full collaboration of the DRC Government and MONUSCO; asks for an emergency meeting of the Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa on elections in the DRC with a view to taking appropriate action in this direction, such as mobilising the UN Security Council.
demande qu'une enquête approfondie, indépendante et transparente portant sur ces massacres soit ouverte par la communauté internationale, avec la pleine coopération du gouvernement de la République démocratique du Congo et de la Monusco; demande que le groupe des envoyés et représentants internationaux pour la région des Grands Lacs de l'Afrique sur les élections en République démocratique du Congo se réunisse d'urgence pour prendre des mesures appropriées en ce sens, telles que la mobilisation du Conseil de sécurité des Nations unies.

Given the development of the mining industry and the growth in the NWT—and of course a lot of these mines have camps where lots of workers live, and they all have to be fed, obviously—what's the potential to market Great Slave Lake whitefish into those mining camps and indeed the other communities in the NWT?
Compte tenu du développement de l'industrie minière et de la croissance que connaissent les Territoires du Nord-Ouest — et du fait que bon nombre des exploitations minières ont des camps où vivent de grandes quantités de travailleurs que l'on doit bien sûr nourrir — quel serait le potentiel de commercialisation du corégone du Grand lac des Esclaves dans le secteur minier comme dans les collectivités des Territoires du Nord-Ouest?

Will the minister take responsibility and immediately commit to provide running water and safe waste water management into the Island Lake community, and will the minister tell us when 100% of first nation homes will have safe running water and waste water management?
Le ministre va-t-il prendre ses responsabilités et va-t-il s'engager — pas plus tard qu'aujourd'hui — à fournir l'eau courante à la communauté d'Island Lake et à construire des installations adéquates de traitement des eaux usées?

When I go into my communities of Englehart, Kirkland Lake, Larder Lake, Cochrane, Timmins and Iroquois Falls, I hear from seniors all the time.
Lorsque je me rends dans les municipalités de ma circonscription comme Englehart, Kirkland Lake, Larder Lake, Cochrane, Timmins et Iroquois Falls, de très nombreux aînés viennent me parler de leurs problèmes.

Given the region's history, clear and prompt action by the international community is necessary, if we are to avoid the situation in the great lakes deteriorating into a repeat of the bloody massacres in Rwanda two years ago.
Étant donné l'histoire de la région, une intervention claire et rapide de la communauté internationale s'impose si l'on veut éviter que la situation dans la région des Grands Lacs ne conduise à une répétition des massacres qui ont ensanglanté le Rwanda, il y a deux ans.