Vertaling van "lake ice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lake ice
glace delac

lake ice
glace de lac

lake ice
glace lacustre [ glace de lac ]

ice-dammed lake [ ice-barrier lake | ice-impounded lake | glacier-impounded lake | glacier lake | ice-ponded lake ]
lac de barrage glaciaire

proglacial lake [ ice-marginal lake | ice-margin lake ]
lac proglaciaire [ lac pro-glaciaire | lac de front glaciaire ]

sub-ice lake
lac sub-glacial

American lake char | American lake trout | char | Great Lake trout | grey trout | lake trout | namaycush | togue | touladi
christivomer | omble | omble de Canada | omble de l'Arctique | togue | touladi | truite de lac | truite de lac d'Amérique | truite grise

conduct de-icing activities | remove ice | carry out de-icing activities | carry out de-icing activity
mener des opérations de dégivrage

ice-dam lake
lac d'obturation glacière

ice cream maker | ice-cream maker | ice cream freezer | ice-cream freezer
sorbetière | turbine à glace | turbine à crème glacée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Northern Canada, which is the area I think you are most interested in, we can see changes in permafrost, sea ice, lake ice and snow cover.
Dans le Nord du Canada, la région qui vous intéresse, je pense, le plus, nous pouvons observer des changements dans le pergélisol, la glace de mer, les glaces lacustres et l'enneigement.

I have a boathouse in Muskoka that is attacked by the lake ice every year.
J'ai une remise à bateau à Muskoka, et elle subit les assauts de la glace chaque année.

For instance, just outside of Peterborough we host an event that last year had 2,300 parents and children out on the ice on Chemong Lake ice fishing.
Par exemple, nous avons organisé l’an dernier une activité de pêche sur la glace sur le lac Chemong, en banlieue de Peterborough, à laquelle 2 300 parents et enfants ont pris part.

(2) A person may, during the period beginning on January 1 and ending on March 31, fish through a man-made hole in the ice in Glasier Lake, North Lake, the Thoroughfare between North Lake and (East) Grand Lake, (East) Grand Lake, Mud Lake, Spednic Lake, Palfrey Lake, Grand Falls Flowage or Woodland Flowage.
(2) Il est permis, durant la période du 1 janvier au 31 mars, de pêcher par un trou artificiel creusé dans la glace dans le lac Glasier, le lac North, The Thoroughfare (chenal) entre le lac North et le lac Grand (est), le lac Grand (est), le lac Mud, le lac Spednic, le lac Palfrey, le réservoir Grand Falls ou le réservoir Woodland.

It is also very likely that annual duration of lake- and river-ice cover has shortened by about two weeks over the 20th century and that Arctic sea-ice thickness during late summer to early autumn has declined by about 40% in recent decades.
Il est également très vraisemblable que la durée annuelle de la couverture de glace des lacs et des fleuves a été raccourcie d'environ deux semaines au cours du 20ème siècle et que l'épaisseur de la glace de mer de l'Arctique de la fin de l'été au début de l'automne s'est amincie d'environ 40 % ces dernières décennies.

Re-icing must be carried out as often as necessary; the ice used, with or without salt, must be made from potable water or clean sea, river or lake water and be stored hygienically in receptacles provided for the purpose.
Un reglaçage doit être effectué aussi souvent que nécessaire; la glace utilisée, avec ou sans sel, doit être fabriquée à partir d'eau potable, d'eau de mer propre ou d'eau fluviale ou lacustre propre et être entreposée hygiéniquement dans des conteneurs prévus à cet effet.

5. When ice is used for chilling products, it must be made from potable water or clean sea water or clean river or lake water.
5. Lorsque de la glace est utilisée pour la réfrigération des produits, elle doit avoir été fabriquée à partir d'eau potable, d'eau de mer propre ou d'eau fluviale ou lacustre propre.

I have thought of the aerial topography of Canada: water, lakes, ice, the Laurentian Shield, the Prairies and then the reality of British Columbia, from its granite alpine peaks to its spectacular rivers, the wonderful coastline of dense rain forests and glacier mountains - the kinds of mountains not only loved by British Columbians but also worshipped by British Columbians and envied by all other Canadians.
J'ai réfléchi à la topographie du Canada, avec ses étendues d'eau, ses lacs, ses régions glacées, le bouclier laurentien et les Prairies, et j'ai pensé à la réelle beauté de la Colombie-Britannique, des sommets de ses montagnes altières à ses rivières spectaculaires, de son magnifique littoral garni de forêts denses et de glaciers majestueux - le genre de montages que les habitants de la Colombie-Britannique ne se contentent pas d'aimer, mais qu'ils vénèrent, et qui font l'envie de tous les autres Canadiens.