Vertaling van "lakeshore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lake shore | lakeshore | lakeside
bord de lac | rive de lac

Citizens for a Lakeshore Greenway
Citizens for a Lakeshore Greenway

Association of Lakeshore Municipalities
Association des municipalités du Bord du Lac

lake shore | lakeshore | lakeside
rive de lac | bord de lac | rivage

Community Support Centre [ CSC | Lakeshore Community Services | Belle River and District Community Information Centre ]
Community Support Centre [ CSC | Lakeshore Community Services | Belle River and District Community Information Centre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, it is my pleasure to present on behalf of my constituents of Etobicoke—Lakeshore a petition on mammography assurance standards.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, au nom des habitants d'Etobicoke—Lakeshore, une pétition concernant les normes de contrôle de la qualité des mammographies.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, every year in my riding of Etobicoke—Lakeshore and across Canada the health and safety of hundreds of Canadians is being compromised due to unsafe, impatient driving on our streets.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, chaque année, dans ma circonscription, celle d'Etobicoke—Lakeshore, et partout au Canada, la santé et la sécurité de centaines de Canadiens est compromise par les conducteurs imprudents et impatients qui circulent dans nos rues.

The 1999-LIFE Nature projects in Germany have in common that they all are related to wetland or river sites and their restoration: Two projects are situated in mire areas, three concentrate on the restoration of rivers and their floodplains, one is a mixed river and lakeshore restoration project while the seventh project concentrates on an area rich in lakes.
Les projets LIFE-Nature 1999 en Allemagne ont en commun le fait qu'ils concernent des sites de zones humides ou de rivières et leur restauration: deux projets ont pour cadre des zones de tourbières, trois se concentrent sur la restauration de rivières et de leurs plaines inondables, un autre est un projet mixte de restauration de rivière et de bords de lac, tandis que le septième concerne une région riche en lacs.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I present a petition signed by some of the residents of Etobicoke-Lakeshore asking that Parliament inform the Leader of the Official Opposition that he is not supporting the majority view of the residents of Etobicoke-Lakeshore when he is travelling to permit and promote the separation of Quebec from Canada.
Mme Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je voudrais présenter une pétition signée par des habitants d'Etobicoke-Lakeshore qui demandent au Parlement d'informer le chef de l'opposition officielle qu'il ne défend pas le point de vue de la majorité d'entre eux dans ses déplacements pour faire la promotion de la séparation du Québec du Canada.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, it is my pleasure to present four petitions on behalf of my constituents of Etobicoke—Lakeshore.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter quatre pétitions signées par des gens de ma circonscription de Etobicoke-Lakeshore.