Traduction de «lambert has already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

Bouguer-Lambert law | Bouguer's law | Lambert's law of absorption | law of absorption
loi de Bouguer-Lambert

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Madam President, as my colleague Mrs Lambert has already said, this is a very important breakthrough on the road to a social Europe, albeit just an initial step.
– (DE) Madame la Présidente, ainsi que ma collègue M Lambert l’a déjà dit, il s’agit là d’une percée majeure sur la voie d’une Europe sociale, même si ce n’est qu’un premier pas.

This idea already has the support of the European Parliament, whose representative Lambert Van Nistelrooij (EPP/NL) has even suggested making the strategy more than just voluntary.
Cette idée est déjà appuyée par le Parlement européen, dont le représentant Lambert Van Nistelrooij (EPP/NL) a même recommandé de "dépasser le cadre du seul volontariat" en la matière.

Madam President, I have already thanked my fellow Members Cutaş, Matera and De Jong, but I would also like to thank Frédéric Daerden, Marianne Harkin, Julie Girling and Jean Lambert, who have spoken on behalf of their respective groups, as well as Danuta Jazłowiecka, the shadow rapporteur from my own party, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), for having made this report what it is.
Madame la Présidente, j’ai déjà remercié mes collègues Cutaş, Matera et De Jong, mais je voudrais également remercier Frédéric Daerden, Marian Harkin, Julie Girling et Jean Lambert, qui ont parlé au nom de leur groupe respectif, ainsi que Danuta Jazłowiecka, la rapporteure fictive de mon propre parti, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens), pour avoir fait de ce rapport ce qu’il est.

According to Mr. Lambert, the artistic community has already had to cancel several tours abroad because international festivals do not pay transportation costs for artists or their cargo, such as sets and sound and light equipment.
Selon M. Lambert, le milieu artistique a été obligé d'annuler plusieurs tournées internationales car les festivals internationaux ne paient pas les frais de transport des artistes ou de la cargaison, comme des décors, des équipements de sonorisation ou d'éclairage.

This could quite possibly be in the context of a special working party, the name of which Mrs Lambert has already suggested: The Friends of 1408.
Et pourquoi pas dans le cadre d’un groupe de travail spécial dont le nom a déjà été suggéré par Mme Lambert: "Les amis du 1408".

The new text for Article No 55 – which Mrs Lambert has already mentioned – is much better and I hope that it will receive support.
Le nouveau texte de l’article 55 - que Mme Lambert a déjà mentionné - est bien meilleur et j’espère qu’il sera soutenu.

It would therefore be good to compare and contrast with other European models, within limits of course, as my colleague Mrs Lambert has already stressed.
Il serait donc opportun de comparer et contraster ce modèle avec d'autres modèles européens, dans des limites, bien sûr, comme ma collègue, Mme Lambert l'a déjà souligné.