Traduction de «lamer said quite » (Anglais → Français) :

In the Ménard case, Justice Lamer said quite distinctly, in interpreting the law that still stays on the books under the amendments, that there are some things the law simply allows.
Dans l'affaire Ménard, le juge Lamer a dit de façon très claire, en interprétant la loi en vigueur, que certaines activités sont tout simplement autorisées par la loi.

Quite expressly, the former chief justice, Antonio Lamer, said that these matters should be settled by negotiation.
L'ancien juge en chef, Antonio Lamer, a dit expressément que ces questions doivent être réglées par voie de négociation.