Vertaling van "lamp and paint room " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lamp and paint room
lampisterie et magasin à peinture

painting room
salle de peinture

paint room
magasin à peinture

paint room
atelier de peinture

paint room attendant
préposé à la salle de peinture [ préposée à la salle de peinture ]

paint room | paint shop
atelier de peinture

paint room
salle à peinture

paint spray room
atelier de peinture par pulvérisation

room pilot lamp
lampe témoin locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48 (1) In every ship the boundary bulkheads separating a galley, baggage room, mail room, store room, paint room, lamp room, or any similar space from any other space shall consist of “A” Class divisions.
48 (1) Sur tout navire, les cloisons d’entourage qui séparent une cuisine, une soute à bagages, une soute à dépêches, un magasin à peinture ou autre, une lampisterie ou tout autre local similaire d’un autre local seront des cloisons type A.

(e) the boundary bulkheads of an emergency generator room and the bulkheads separating galleys, paint rooms, lamp rooms and boatswain’s stores from accommodation spaces shall be constructed of steel or other equivalent material;
e) les cloisons d’entourage d’un local de génératrice de secours et les cloisons séparant les cuisines, les magasins à peinture, les lampisteries et les magasins du maître d’équipage des locaux habités seront construites en acier ou en un autre matériau équivalent;

(b) a lamp room or paint room; or
b) lampisterie ou magasin à peinture; ou

(c) a lamp room or paint room; or
c) lampisterie ou magasin à peinture; ou

For example, a galley adjacent to a galley does not require an ‘A-0’ Class bulkhead but a galley adjacent to a paint room requires an ‘A-0’ Class bulkhead.
Par exemple, une cuisine adjacente à une cuisine n’est pas tenue d’avoir une cloison de type A-0, mais une cuisine adjacente à un local contenant de la peinture est tenue d’avoir une cloison de type A-0.

Ambient temperature at which the lamp was designed to maximise its luminous flux. If the lamp does not fulfil at least 90 % of the respective luminous efficacy requirement in Annex III. 1.1 at an ambient temperature of 25 °C (100 % for T5 lamps), it shall be stated that the lamp is not suitable for indoor use at standard room temperatures.
température ambiante à laquelle la lampe a été conçue pour maximiser son flux lumineux; si la lampe ne satisfait pas au moins 90 % de l'exigence d'efficacité lumineuse correspondante indiquée à l'annexe III, point 1.1, à une température ambiante de 25 °C (100 % pour les lampes T5), il est indiqué que la lampe ne convient pas pour une utilisation en intérieur à température normale.

Weathering: Masonry finish paints and wood and metal finishes including varnishes shall be exposed to artificial weathering in apparatus including fluorescent UV lamps and condensation or water spray according to 11507:2007.
Vieillissement: les peintures de finition pour maçonnerie et les peintures de finition pour bois et métal, y compris les vernis, doivent faire l’objet d’une exposition artificielle aux intempéries dans un dispositif équipé de lampes à fluorescence UV et produisant de la condensation ou une pulvérisation d’eau conformément à la norme ISO 11507:2007.

The rooms and common areas shall correspond to the requirements laid down in point 3 of Annex I to Directive 89/106/EEC and shall contain only painting, decorating, furniture and other materials certified with the Community eco-label or another equivalent low emission ISO type I environmental label (2 points),
Les chambres et les lieux d’utilisation commune satisfont aux exigences prévues au point 3 de l’annexe I à la directive 89/106/CEE et ne contiennent que des peintures, décorations, mobilier et autres matériaux certifiés par le label écologique communautaire ou autre label environnemental ISO de type I équivalent attestant d’une faible émission (2 points).

the rooms, rental accommodation and common areas shall correspond to the requirements laid down in point 3 of Annex I to Council Directive 89/106/EEC (24) and shall contain only painting, decorating, furniture and other materials certified with the Community eco-label or another equivalent low emission ISO type I environmental label (2 points);
les locaux, logements de location et espaces communs satisfont aux exigences prévues au point 3 de l’annexe I à la directive 89/106/CEE du Conseil (24) et ne contiennent que des peintures, des décorations, du mobilier et autres matériaux certifiés par le label écologique communautaire ou autre label environnemental ISO de type I équivalent attestant d’une faible émission (2 points);

In such cases, non-drinking water pipes must be painted red and must not pass through rooms containing meat; "
Dans ce cas, les conduites d'eau non potable doivent être peintes en rouge et ne doivent pas passer à travers les locaux où se trouvent les viandes; »