Vertaling van "lamp efficacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lamp efficacy | light source efficacy | luminous efficacy of a source
efficacité d'une lampe | efficacité d'une source lumineuse | efficacité lumineuse d'une source

lamp efficacy | luminous efficacy
efficacité lumineuse

lamp efficacy
efficacité de la lampe | ηlamp

average lamp efficacy
efficacité lumineuse moyenne

light efficacy | light efficiency | luminous efficiency | luminous efficacy
efficacité lumineuse | rendement lumineux | coefficient d'efficacité de la luminescence

efficacy data [ efficacy trial data ]
données d'efficacité

drug efficacy | drug effectiveness | therapeutic efficacy
efficacité d'une drogue

collective efficacy [ team efficacy ]
efficacité collective

lighting equipment [ electric lamp | electric tube | fluorescent tube | halogen lamp | incandescent lamp | light bulb | neon tube | standard lamp ]
matériel d'éclairage [ ampoule | appareil d'éclairage | lampe à incandescence | lampe électrique | lampe halogène | tube à néon | tube électrique | tube fluorescent ]

mercury vapour lamp | mercury-vapour lamp | mercury vapor lamp | mercury-vapor lamp | mercury arc lamp | mercury lamp
lampe à vapeur de mercure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Different types of lamps must reach a certain luminous efficacy in each wattage category, and meet lamp life and lamp lumen maintenance requirements.
Les différents types de lampes doivent atteindre une certaine efficacité lumineuse dans chaque catégorie de puissance et répondre à des exigences en termes de durée de vie et de conservation de flux lumineux.

When the lamps are switched on, the ballasts must comply with minimum efficacy thresholds.
Quand les lampes sont allumées, les ballasts doivent respecter des seuils minimaux d’efficacité.

lamps — they must meet efficacy, performance and information requirements.
les lampes: celles-ci doivent répondre à des exigences d’efficacité, de performance et d’information.

In all forms of product information, the term ‘energy-saving lamp’ or any similar product related promotional statement about lamp efficacy may be used only if the energy efficiency index of the lamp (calculated in accordance with the method set out in point 1.1 of this Annex) is 0,40 or below.
Dans toutes les formes d’informations sur les produits, le terme «lampe économe en énergie» ou toute autre déclaration promotionnelle analogue concernant l’efficacité de la lampe ne peuvent être utilisés que si l’indice d’efficacité énergétique de la lampe (calculé conformément à la méthode établie au point 1.1 de la présente annexe) est inférieur ou égal à 0,40.

Rated lamp efficacy at 100 h in standard conditions (25 °C, for T5 lamps at 35 °C). For fluorescent lamps both at 50 Hz (mains frequency) operation (where applicable) and at High Frequency (> 50 Hz) operation (where applicable) for the same rated luminous flux in all cases, indicating for High Frequency operation the calibration current of the test conditions and/or the rated voltage of the HF generator with the resistance. It shall be stated in a conspicuous manner that the power dissipated by auxiliary equipment such as ballasts is not included in the power consumed by the source.
efficacité assignée à 100 h dans les conditions normalisées (25 °C, 35 °C pour les lampes T5); pour les lampes fluorescentes fonctionnant à 50 Hz (fréquence secteur) ou à haute fréquence (> 50 Hz), selon le cas, pour le même flux lumineux assigné dans tous les cas, avec indication, pour le fonctionnement à haute fréquence, du courant d'étalonnage des conditions d'essai et/ou de la tension assignée du générateur HF avec la résistance; Il faut indiquer de manière bien visible que la puissance dissipée par les équipements auxiliaires tels que les ballasts n'est pas prise en compte dans la puissance consommée par la source;

if the luminaire is placed on the market together with the lamp, lamp efficacy (lm/W) of the lamp, in accordance with the lamp manufacturer’s data;
Si le luminaire est mis sur le marché avec la lampe, des informations sur l'efficacité de la lampe (lm/W), sur la base des données du fabricant de la lampe.

Lamps with Tc ≥ 5 000 K or equipped with a second lamp envelope shall fulfil at least 90 % of the applicable lamp efficacy requirements in tables 7, 8 and 9.
Les lampes avec une Tc ≥ 5 000 K ou munies d'une seconde enveloppe doivent satisfaire au moins à 90 % aux exigences d'efficacité lumineuse applicables figurant dans les tableaux 7, 8 et 9.

Lamps equipped with Tc ≥ 5 000 K or with a second lamp envelope shall fulfil at least 90 % of the applicable lamp efficacy requirements.
Les lampes avec une Tc ≥ 5 000 K ou munie d'une seconde enveloppe doivent satisfaire au moins à 90 % aux exigences d'efficacité lumineuse applicables.