Traduction de «lamp for dental surgery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lamp for dental inspection | lamp for dental surgery
lampe odontologique

dental operatory | dental surgery | dentist's surgery
cabinet dentaire

oral and maxillofacial surgery [ maxillofacial surgery | oral surgery | dental surgery ]
chirurgie buccale et maxillo-faciale

dental assistant [ dental auxiliary | dental surgery assistant | chairside assistant | dental chair assistant ]
assistant dentaire [ assistante dentaire | aide-dentiste | aide opératoire ]

Dental Act [ An Act Respecting Dentistry and Dental Surgery in the province ]
Dental Act [ An Act Respecting Dentistry and Dental Surgery in the province ]

dental surgery
chirurgie dentaire

Dental surgery service
service de chirurgie buccale et maxillo-faciale

Vertigo preceded by prolonged dental work or oral surgery
vertige précédé d'un travail dentaire prolongé ou d'une chirurgie buccale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in the table on ‘Clinical neurophysiology’ and ‘Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training)’:
dans le tableau relatif à la «neurophysiologie clinique» et à la «chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale (formation médicale de base et formation dentaire)»:

- recycled mercury from mercury containing products (fluorescent lamps, batteries, dental amalgam, measuring and control equipment, switches) and from manufacturing and process wastes;
– le mercure recyclé provenant de produits contenant du mercure (lampes fluorescentes, piles, amalgames dentaires, dispositifs de mesure et de contrôle, interrupteurs) et de déchets de fabrication et de traitement;

Under ‘Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training)’: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Sous «Chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale (formation médicale de base et formation dentaire)»: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie

Under ‘Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training)’: Дентална, орална и лицево-челюстна хирургия
Sous «chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale (formation de base de médecin et de praticien de l'art dentaire)»: Дентална, орална и лицево-челюстна хирургия

Dental amalgam, which is discharged in the course of dental surgery and from crematoria, is a significant source of mercury emissions.
Les amalgames dentaires, qui sont libérés lors d’une opération de chirurgie dentaire ou émis par les crématoriums, constituent des sources importantes d’émission de mercure.

Portugal has notified the following titles of specialised dental practitioner in orthodontics and oral surgery (Annex V, point 5.3.3, to Directive 2005/36/EC):
Le Portugal a notifié les titres suivants de praticien de l'art dentaire spécialiste en orthodontie et en chirurgie buccale (annexe V, point 5.3.3, de la directive 2005/36/CE):

Dental, Oral and Maxillo-Facial Surgery (basic medical and dental training)
Cirurgia dentária, oral e maxilofacial (formação de base de médico e de dentista)

Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training:
chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale (formation de base de médecin et de praticien de l'art dentaire):

Each Member State with provisions in this field laid down by law, regulation or administrative action shall recognise the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications of dental practitioners specialising in orthodontics and oral surgery awarded to nationals of Member States by other Member States in accordance with Articles 2 and 3 of Directive 78/687/EEC and which are listed in Annex B, by granting such qualifications the same effect in its territory as the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications which it itself awards".
Chaque État membre qui connaît des dispositions législatives, réglementaires et administratives en la matière reconnaît les diplômes, certificats et autres titres de praticien de l'art dentaire spécialiste en orthodontie et en chirurgie buccale délivrés aux ressortissants des États membres par les autres États membres conformément aux articles 2 et 3 de la directive 78/687/CEE et énumérés à l'annexe B, en leur donnant le même effet sur son territoire qu'aux diplômes, certificats et autres titres qu'il délivre".