Vertaling van "lampedusa " (Engels → Frans) :

Migration Management Support Teams working in "hotspots" are now fully operational in Italy, Lampedusa, and soon in Greece.
Les équipes de soutien à la gestion de la migration travaillant dans les points névralgiques («hotspots») sont maintenant pleinement opérationnelles en Italie, à Lampedusa et, bientôt, en Grèce.

Afterwards, Commissioner Avramopoulos and Minister Asselborn will visit Lampedusa and the local hotspot area for refugees.
MM. Avramopoulos et Asselborn visiteront ensuite Lampedusa et la zone d'accès (hotspot) locale pour les réfugiés.

On 19 January 2015 the European Commission stepped up its assistance to Italy to deal with the current high migratory pressures in Lampedusa.
Le 19 janvier 2015, la Commission européenne a intensifié son aide à l'Italie pour faire face aux fortes pressions migratoires actuelles à Lampedusa.

The European Commission stepped up its assistance to Italy to deal with the current high migratory pressures in Lampedusa.
La Commission européenne a intensifié son aide à l'Italie pour faire face aux fortes pressions migratoires à Lampedusa.

Press release: European Commission stands by Italy on coping with migratory pressure on Lampedusa
Communiqué de presse : la Commission européenne soutient l'Italie face à la pression migratoire à Lampedusa

– having regard to the visit to Lampedusa by Commission President José Manuel Barroso and Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström of 9 October 2013 and the related debate in plenary, held on the same day, on EU migratory policies in the Mediterranean, with particular attention to the tragic events off Lampedusa,
– vu la visite à Lampedusa, le 9 octobre 2013, du président de la Commission, José Manuel Barroso, et de la commissaire chargée des affaires intérieures, Cecilia Malmström, et le débat qui a eu lieu dans ce contexte, le même jour, en plénière, sur les politiques migratoires de l'Union européenne en Méditerranée, en particulier à la lumière des événements tragiques survenus au large de Lampedusa,

I. having regard to the demand by the European Court of Human Rights to Italy of 6 April 2005 to provide information on the situation in Lampedusa, following Application No 11593/05 filed by a group of expelled migrants,
I. considérant la demande, adressée par la Cour européenne des droits de l'homme à l'Italie le 6 avril 2005, de fournir des renseignements concernant la situation à Lampedusa, suite à la requête n° 11593/05 introduite par un groupe de migrants expulsés;

D. concerned at the refusal of the Italian authorities to give the UNHCR access to the Lampedusa reception centre on 15 March 2005, even though the Italian authorities had, according to the UNHCR, given such access to Libyan officials,
D. préoccupé par le refus des autorités italiennes d'accorder au HCR l'accès au centre de rétention de Lampedusa le 15 mars 2005, alors que, selon le HCR, les autorités italiennes ont autorisé cet accès à des fonctionnaires libyens;

B. concerned at the collective expulsions of migrants from the island of Lampedusa in Italy to Libya carried out by the Italian authorities between October 2004 and March 2005,
B. inquiet face aux expulsions collectives de migrants auxquelles ont procédé les autorités italiennes entre octobre 2004 et mars 2005, de l'île italienne de Lampedusa vers la Libye;

A. whereas Lampedusa is a small island of 20 km2 located in the middle of the Sicilian Channel, with a population of 5 500, which has obvious limits to its capacity to receive and host the mass of immigrants and asylum seekers who regularly land on its coast, often in desperate conditions,
A. considérant que l'île de Lampedusa est située au milieu du détroit de Sicile, qu'elle est une petite île de 20 km comptant 5 500 habitants et qu'elle possède à l'évidence une capacité limitée pour accueillir et héberger les immigrés et les demandeurs d'asile qui débarquent régulièrement en grand nombre sur ses côtes, souvent dans des conditions épouvantables;