Vertaling van "lamy and the chirac supporter michel " (Engels → Frans) :

As Head of the Article 50 Task Force, Michel Barnier will report directly to the President and will be supported by a team of the best Commission experts.
Dans sa mission à la tête du «groupe de travail article 50», Michel Barnier relèvera directement du président et sera secondé par une équipe composée des meilleurs experts de la Commission.

The Commission’s public consultation on the Lamy Report found that there was support for coordinated Union action.
La consultation publique de la Commission sur le rapport Lamy a montré que l'idée d'une action coordonnée de l’Union était accueillie favorablement.

Mr Bolkestein himself pointed it out: until this year, neither Mr Chirac nor Mr Raffarin had voiced the least reserve on his directive, which was approved by the French Commissioners, the socialist Pascal Lamy and the Chirac supporter Michel Barnier.
M. Bolkestein lui-même l’a rappelé: jusqu’à cette année, ni M. Chirac ni M. Raffarin n’avaient émis la moindre réserve sur sa directive, approuvée par les commissaires français, le socialiste Pascal Lamy et le chiraquien Michel Barnier.

Is it not the Minister of Agriculture and Agri-Food's duty to tell Pascal Lamy publicly that he supports maintaining supply management and will not budge an inch?
N'est-il pas du devoir du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire de répondre aussi publiquement à Pascal Lamy: je suis pour le maintien de la gestion de l'offre et je ne céderai pas d'un pouce?

Welcomes the election of Michel Suleiman as President of Lebanon; stresses the importance of Lebanon's stability, sovereignty, independence and territorial integrity; urges the parties to fully implement the agreement reached in Doha and calls on the EU and the US to support all the efforts in this respect;
salue l'élection de Michel Suleiman à la présidence du Liban; souligne l'importance de la stabilité, de la souveraineté, de l'indépendance et de l'intégrité territoriale du Liban; invite instamment les parties à mettre pleinement en œuvre l'accord de Doha; demande à l'Union européenne et aux États-Unis de soutenir tous les efforts en ce sens;

Mr Lamy will emphasize the support of the EU for the Mercosur political and economic integration process and will discuss with his Brazilian interlocutors how to ensure progress in EU-Mercosur negotiations in the light of the results of the 5th negotiation round currently taking place in Montevideo ( 2-6 July).
M. Lamy compte réaffirmer le soutien de l'UE au processus d'intégration politique et économique du Mercosur. Il examinera également avec ses interlocuteurs brésiliens les moyens de favoriser le progrès des négociations entre l'UE et le Mercosur au vu des résultats obtenus lors du 5 cycle de négociations qui se tient en ce moment à Montevideo du 2 au 6 juillet.

2. In this context welcomes the statement by Commissioner Lamy that the Commission supports the right of developing countries to use the safeguards in the WTO/TRIPS Agreement, including compulsory licensing, and the commitment by the Commission to launch a debate in the WTO on reconciling the TRIPS Agreement with objectives regarding health protection in developing countries;
2. se félicite, à cet égard, de la déclaration du commissaire Lamy selon laquelle la Commission soutient le droit des pays en développement à utiliser les clauses de sauvegarde de l'accord OMC/ADPIC, y compris en ce qui concerne les licences obligatoires, ainsi que de l'engagement pris par la Commission de lancer dans le cadre de l'OMC un débat sur les moyens de concilier l'accord ADPIC avec les objectifs de protection de la santé dans les pays en développement;

2. In this context welcomes the statement by Commissioner Lamy that the Commission supports the right of developing countries to use the safeguards in the WTO/TRIPS Agreement, including compulsory licensing, and the commitment by the Commission to launch a debate in the WTO on reconciling the TRIPS Agreement with objectives regarding health protection in developing countries;
2. se félicite, à cet égard, de la déclaration faite par le commissaire Lamy, selon laquelle la Commission soutient le droit des pays en développement de faire usage des clauses de sauvegarde inscrites dans l'accord OMC/TRIPS, y compris pour ce qui concerne les licences obligatoires, ainsi que de l'engagement pris par la Commission de lancer dans le cadre de l'OMC un débat sur les moyens de concilier l'accord TRIPS avec les objectifs de protection de la santé dans les pays en développement;

– (FR) Mr President, first of all, I wish to thank Jacques, Jacques Delors, and also Altiero Spinelli and Fernand Herman, I wish to thank everyone, from Vaclav Havel to Carlo Ciampi, from Joschka Fischer to Jacques Chirac, from Michel Barnier to Pierre Moscovici, from Chris Patten to Costa Simitis, not to mention Florence and the plethora of current Members of the European Parliament who, since 1999, have carried forward the great movement in favour of an European constitution.
- Monsieur le Président, merci à Jacques, d'abord, à Jacques Delors, merci à Altiero Spinelli et à Fernand Herman, merci à tous, de Vaclav Havel à Carlo Ciampi, de Joschka Fischer à Jacques Chirac, de Michel Barnier à Pierre Moscovici, de Chris Patten à Costa Simitis, en passant par Florence, et par la multitude des actuels députés européens qui ont repris, dès 1999, le grand mouvement pour une constitution européenne.

Therefore, with your permission, I would like to encourage the Commission – Mr Vitorino and Mr Lamy – to continue to support the peace process by taking a discreet but cooperation-orientated line, supporting the legitimate interests of Palestinian producers – as Parliament has done for ten years now – and, at the same time, building on our close trade ties with Israel and its producers.
Permettez-moi dès lors d'encourager la Commission par l'intermédiaire de MM. Vitorino et Lamy à soutenir le processus de paix par un commerce discret mais orienté sur la collaboration qui défende les intérêts légitimes des producteurs palestiniens, comme le fait le Parlement depuis dix ans, et développe nos échanges commerciaux étroits avec Israël et ses producteurs.