Vertaling van "lamy has indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maroteaux-Lamy disease | Maroteaux-Lamy syndrome | mucopolysaccharidosis type VI | MPS VI [Abbr.]
maladie de Maroteaux-Lamy | mucopolysaccharidose de type VI | nanisme polydystrophique de Maroteaux-Lamy | syndrome de Maroteaux-Lamy | MPS VI [Abbr.]

Debré-Lamy purpura
purpura inflammatoire aigu allergique | syndrome de Debré-Lamy

recognise indicators of problem gambling | spot indicators of problem gambling | identify indicators of problem gambling | identify problem gambling indicators
définir des indicateurs de jeu pathologique

identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

manage key performance indicators of call centers | manage key performance indicators of call centre | manage key performance indicators of call centres | managing key performance indicators of call centres
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

business cycle indicator | conjunctural indicator | cyclical indicator | short-term economic indicator
indicateur conjoncturel

social indicator [ social statistics(UNBIS) ]
indicateur social

economic indicator [ economic data(GEMET) ]
indicateur économique

human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]
développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was the current Director-General of this United Nations body, Pascal Lamy, who indicated the path to follow in 1999: that, conversely, of controlled globalisation.
C’est l’actuel président de cet organe des Nations unies, Pascal Lamy, qui a indiqué la marche à suivre en 1999, celle, au contraire, d’une mondialisation maîtrisée.

However, on 12 December 2008, the WTO Director-General, Pascal Lamy, at an informal meeting of the heads of delegation, indicated that he would not convene the ministers to finalise modalities by the end of the year, because the conditions did not yet exist for a successful ministerial meeting, despite intensive consultation.
Cependant, le 12 décembre 2008, le directeur général de l’OMC, Pascal Lamy, a laissé entendre, lors d’une réunion informelle des chefs de délégation, qu’il ne convoquerait pas les ministres pour finaliser les modalités d’ici la fin de l’année, parce que les conditions n’étaient pas encore réunies pour une réunion ministérielle fructueuse, malgré un processus de consultation intense.

On this occasion Pascal Lamy will sign the Caribbean Regional Indicative Programme through which the EU will provide € 57 million in EU support to the region.
À cette occasion, Pascal Lamy signera le programme indicatif régional Caraïbes, grâce auquel l'UE fournira une aide de 57 millions d'euros à la région.

Mr Lamy and Mr Edwin Carrington, Secretary-General of CARIFORUM**, will sign the Caribbean Regional Indicative Programme for support to the Caribbean region providing € 57 million for the period 2003-2007.
M. Lamy et M. Edwin Carrington, le secrétaire général de CARIFORUM**, signeront le programme indicatif régional Caraïbes, par le biais duquel une aide de 57 millions d'euros sera octroyée à cette région pour la période 2003-2007.

Commenting on his first visit to Cambodia Mr Lamy added "my visit will coincide with the inauguration of the EU's Delegation in Phnom Penh, a clear indicator of our commitment to strengthening our bilateral relations.
Commentant sa visite au Cambodge, M. Lamy a ajouté: "ma visite coïncidera avec l'inauguration de la délégation de l'UE à Phnom Penh, ce qui est un indicateur manifeste de notre volonté de renforcer nos relations bilatérales.

The talks come just a week after Mr Lamy indicated that he believed the time had come for the European Union to reformulate its position on an agenda for a new round of multilateral trade negotiations in order to take fuller account of less developed countries' concerns.
Cette rencontre a lieu juste une semaine après que M. Lamy a déclaré croire le temps venu pour l'Union européenne de reformuler sa position sur l'ordre du jour d'un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales afin de mieux tenir compte des préoccupations des pays moins développés.

This wave of liberalisation is clearly justified in the name of the general interest and employment, as you stated, Mr Lamy, in your hearing, indicating that the progressive opening up of markets, both for goods and for services, is in the interest of the Community.
Cette vague de libéralisation est bien évidemment justifiée au nom de l’intérêt général et de l’emploi, comme vous l’avez affirmé, Monsieur Lamy, lors de votre audition, en indiquant que l’ouverture progressive des marchés, tant pour les marchandises que pour les services, est dans l’intérêt de la Communauté.

But Commissioner Lamy has indicated that the commission is willing to consider a business case.
Toutefois, le commissaire Lamy a indiqué que la commission est disposée à examiner une analyse de rentabilité.