Traduction de «land bavaria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

golden conure | golden parakeet | Queen of Bavaria | Quenn of Bavaria's conure
guarouba, perruche dorée, conure de la reine de Bavière

Bavaria [ Bavaria (Free State of) ]
Bavière [ État libre de Bavière ]

High Bavaria
Haute-Bavière

Lower Bavaria
Basse-Bavière

Bavaria [ Bayern ]
Bavière [ Bayern ]

Bavaria
Bavière

golden conure | golden parakeet | Queen of Bavaria's conure
conure de la Reine de Bavière | conure dorée | guaruba | perruche dorée

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]
utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]

land and buildings [ land law | land legislation(UNBIS) ]
propriété foncière [ droit foncier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

annul Article 1 of the contested decision in so far as it declares that the Federal Republic of Germany granted State aid unlawfully in breach of Article 108(3) TFEU in respect of the milk quality tests carried out by the Land of Bavaria in favour of dairy sector undertakings in Bavaria, which is during the period starting 1 January 2007 incompatible with the internal market;
annuler l’article 1er de la décision attaquée en ce qu’il y est constaté que l’Allemagne a octroyé au profit des exploitations du secteur laitier concernées dans l’État libre de Bavière une aide d’État en violation de l’article 108, paragraphe 3, TFUE, pour les tests de qualité du lait effectués en Bavière, aide qui est incompatible avec le marché intérieur depuis le 1er janvier 2007;

In order to overcome this stalemate, the German Government launched, together with the Land of Bavaria, a three-year study to explore possible alternative solutions to these two opposing Variants.
Pour surmonter cet obstacle, le gouvernement allemand a lancé, avec le land de Bavière, une étude triennale visant à considérer les options alternatives possibles à ces deux variantes opposées.

[10] The so-called ESF Federal Employment Office programme, the operational programme objective 2 of the Land North Rhine Westphalia and the programme of the Free State of Bavaria.
[10] Le programme «FSE» de l’Agence fédérale pour l’emploi, le programme opérationnel «Objectif 2» du land de Rhénanie-du-Nord - Westphalie et le programme de l’État libre de Bavière.

This is a case of unilateral discrimination against high-quality cars in particular, which are manufactured in my home Land of Bavaria.
Il s’agit ici de discrimination à l’encontre de voitures de grande qualité, en particulier, qui sont fabriquées dans mon Land d’origine, la Bavière.

Performance obligations taken over from LPFV: LPFV is indemnified in respect of obligations arising out of the earlier real estate business of IBG and its previous subsidiaries Bavaria, Arwobau and Immobilien‐Beteiligungsvertriebsgesellschaft der Bankgesellschaft Berlin GmbH (‘IBV’): LPFV is liable for the first EUR 100 million, and thereafter such obligations are taken over by the Land.
Reprise d'engagements de LPFV: LPFV est libérée des engagements découlant des anciennes activités immobilières d'IBG et de ses anciennes filiales Bavaria, Arwobau ainsi que Immobilien-Beteiligungsvertriebsgesellschaft der Bankgesellschaft Berlin GmbH («IBV»), si leur montant dépasse 100 millions d'euros (franchise), par la reprise de ces engagements.

At the same time, the notification procedure was also suspended with respect to another similar measure concerning the Land of Bavaria which was notified to the Commission on 8 December 2004 (4).
Parallèlement, la procédure de notification dans une autre affaire similaire concernant le Land de Bavière, qui avait été notifiée à la Commission le 8 décembre 2004 (4), a également été suspendue.

– (DE) Mr President, as you are aware, Bavaria, more than any other German Land, has an extraordinary affinity with Greece.
- (DE) Monsieur le Président, comme vous le savez, il règne en Bavière une extraordinaire sympathie pour la Grèce.

– I have just been told that we have a delegation from the City Council of Munich, the capital of the Land of Bavaria, in the public gallery.
- J'apprends à l'instant qu'une délégation du conseil communal de la capitale du Land de Bavière, Munich, se trouve dans la galerie des visiteurs.

Bavaria is primarily famous for being the land of beer, but also for being the land of tradition and progress.
La Bavière est surtout connue comme étant le Land de la bière, mais également comme étant une région de tradition et de progrès.

- Aid Number N 719/93 - Sector : container glass and porcelain - Member State : Germany (Bavaria) - Approval The Commission decided today not to object to aid with which the Land Bavaria and the district of Kronach intend to support the maintenance of a wagon-carrying trailer connection between Tettau and the nearest railway station in Steinbach am Wald.
- N° de l'aide N 719/93 - Secteur: porcelaine et conteneurs en verre - État membre: Allemagne (Bavière) - Approbation La Commission n'émet aucune objection à l'égard de l'aide par laquelle le Land de Bavière et le district de Kronach entendent financer la liaison par remorques porte-wagons entre Tettau et Steinbach am Wald, la gare la plus proche.