Vertaling van "land became reserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reserved area [ reserved land area | reserve land | reserved area of public land | reserved land ]
emplacement réservé [ terrain réservé | zone réservée | terrain de réserve ]

Land Force Reserve Restructuration - Phase I [ LFRR I ]
Restructuration de la Réserve de la Force terrestre - Phase I [ RRFT I ]

Issues, Impediements and Opportunities to Using Designated Land On-Reserve for Affordable Housing
Enjeux, obstacles et possibilités relativement à l'utilisation, pour le logement abordable, des terres désignées dans les réserves

addition of reserve land
annexion de terre de réserve

land reserve | reserved area
réserve foncière

land not zoned | outlying area | outlying district | reserved zone | white area | white land | white land area | zone not scheduled for development
zone non affectée | zone réservée

land banking on local government level | local land reserve
réserves foncières communales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, the result may well be a surface-only reserve, and the question of surface access for holders of mineral dispositions underlying these lands became a crucial issue in the negotiation and implementation of the Alexander settlement.
Elle aurait accès seulement à ce qui est en surface et la question de l'accès de surface aux ressources minières de ces terres par les détenteurs des droits est devenue une question cruciale dans la négociation et la mise en oeuvre de l'accord de la Première nation d'Alexander.

I would suggest, though, that sometimes when first nations are working with neighbouring municipalities, they get into the issue of what economic development would take place if the land became reserve land.
Ce que je proposerais, c'est que, parfois, quand les Premières nations collaborent avec les municipalités voisines, elles discutent du développement économique qui aurait lieu si la terre devait devenir une terre de réserve.

(3) For the purpose of applying paragraph (1)(d) in respect of an illegal lease or disposition of reserve land located in an area within Canada’s present boundaries before that area became part of Canada, a reference to the Crown includes the Sovereign of Great Britain and its colonies to the extent that liability for the illegal lease or disposition became — or would, apart from any rule or doctrine that had the effect of limiting claims or prescribing rights against the Crown because of passage of time or delay, have become — the responsibility of the Crown in right of Canada.
(3) Pour l’application de l’alinéa (1)d) à l’égard de la location ou de la disposition, sans droit, de terres d’une réserve se trouvant sur un territoire situé à l’intérieur des limites actuelles du Canada avant l’entrée de ce territoire au sein du Canada, la mention de Sa Majesté vaut également mention du souverain de la Grande-Bretagne et de ses colonies, dans la mesure où toute responsabilité découlant de la location ou de la disposition a été imputée à Sa Majesté ou aurait été imputée à celle-ci n’eût été les règles ou théories qui ont eu pour effet de limiter un recours ou de prescrire des droits contre elle en raison de l’écoulement du temps ou d’un retard.

Several promotions and tasks followed, including in Bosnia and Herzegovina, and after promotion to brigadier- general, he became Deputy Commander of Land Force Western Area, then Commander of Canadian Joint Task Force Southwest Asia, and then Director of General Land Reserve.
Plusieurs promotions et affectations ont suivi, notamment en Bosnie-Herzégovine, et, après avoir été promu brigadier-général et nommé commandant adjoint du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre, il a été nommé commandant de la Force opérationnelle interarmées canadienne en Asie du Sud-Ouest, puis directeur général de la Réserve terrestre.

The changes proposed in Bill C-37 would essentially allow first nations in Alberta and Saskatchewan to agree to continue an existing third party interest or negotiate a new one on such lands before the lands became part of a reserve or were purchased.
Essentiellement, le projet de loi C-37 permettra aux premières nations de l'Alberta et de la Saskatchewan d'accepter les intérêts fonciers des tierces parties ou d'en négocier de nouveaux avant que les terres ne fassent partie d'une réserve et même avant que les terres ne soient achetées.