Vertaling van "land in kosovo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

re-rolled Kosovo Verification Mission [ rerolled Kosovo Verification Mission ]
réaffectation de la Mission de vérification du Kosovo

Republic of Kosovo [ Kosovo ]
République du Kosovo [ Kosovo ]

Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]
Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]

Kosovo Verification Mission | Verification Mission in Kosovo | KVM [Abbr.]
Mission de vérification au Kosovo | MVK [Abbr.]

Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244
Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]
utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Kosovo, serious obstacles prevent women realising their right to inherit land.
Au Kosovo, de graves obstacles empêchent les femmes d’exercer leur droit d’hériter de terres.

37. Expresses serious concern at the energy shortages in Kosovo and understands the need to tackle this problem; is nevertheless worried by the Government's plan to build a single large lignite power plant in a densely populated area; urges the Kosovo Government to take into account the impact of a new lignite plant on the environment, on public health and on the use of scarce resources, such as land and water, and to comply with European environmental standards and European policy on climate change;
37. exprime sa vive inquiétude face aux déficits énergétiques constatés au Kosovo et est conscient de la nécessité de résoudre ce problème; est toutefois préoccupé par le projet du gouvernement de construire une seule grande centrale au lignite dans une région fortement peuplée; demande instamment au gouvernement du Kosovo de tenir compte des incidences d'une nouvelle centrale au lignite sur l'environnement, la santé publique et l'utilisation de ressources rares telles que la terre et l'eau, et de se conformer aux normes européennes en matière d'environnement ainsi qu'à la politique européenne relative au changement climatique;

Kosovo needs to start implementing a calendar to apply the land transport acquis and benefit from regional market integration provisions.
Le Kosovo doit commencer à mettre en œuvre un calendrier d'application de l'acquis en matière de transports terrestres pour pouvoir ainsi bénéficier des dispositions en matière d'intégration du marché régional.

The fact that Kosovo authorities are not allowed access to the land register in Belgrade is a major obstacle to progress in this area.
Le fait que les autorités du Kosovo se voient interdire l’accès au cadastre à Belgrade constitue un obstacle important aux progrès dans ce domaine.

It is reported that between 30 000 and 50 000 stray cluster bombs are still to this day contaminating whole tracts of land in Kosovo.
Selon les informations, entre 30 000 et 50 000 bombes à fragmentation contaminent encore des lopins de terre entiers au Kosovo.

This centre recently announced that over 1.1 million square metres of land in Kosovo had already been cleared of mines.
Ce Centre a récemment communiqué que plus de 1,1 million de mètres carrés du territoire du Kosovo ont déjà été déminés.

We didn't put the land mines in, and when we send Canadian troops out to operate in places like Bosnia, Kosovo or elsewhere, where there is risk Ethiopia, Eritrea our forces are used to dealing with that level of risk, without having to resort to the use of land mines.
Ce n'est pas nous qui avons placé les mines terrestres et, quand nous envoyons des troupes canadiennes participer à des opérations dans des endroits comme la Bosnie ou le Kosovo, où il y a un risque, ou encore en Éthiopie ou en Érythrée, nos forces ont l'habitude d'affronter ce niveau de risque sans utiliser des mines terrestres.

The factors that impacted on our ability to meet the lower end, the 200,000, included the shift in source countries, as we talked about; the drop in person-to-case ratio for the same amount of work; a fewer number of visas and therefore fewer landings; and the competing priorities we talked about, such as the non-immigrant activities and of course our response to Kosovo, which drew resources away from our bread-and-butter activity of delivering levels to respond to the humanitarian crisis in Kosovo.
Les facteurs qui ont influé sur notre capacité à atteindre le niveau minimal, 200 000 immigrants, comprenaient le changement de pays sources, comme je l'ai mentionné précédemment; la chute du ratio personnes-cas pour la même charge de travail; un nombre plus faible de visas et donc une diminution du nombre d'octrois du droit d'établissement; et les priorités concurrentes que j'ai mentionnées, comme les activités liées aux non-immigrants et bien sûr notre réaction à la crise au Kosovo, qui a nécessité le transfert de ressources chargées des activités courantes de prestation de services afin de réagir à cette crise.