Traduction de «land levelling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land levelling | land leveling
nivellement

land grading [ land leveling | land levelling | leveling of land | levelling of land ]
drainage par modelé superficiel [ drainage par profilage ]

landing level
palier-débarcadère

land level
niveau du terrain

land leveller | land plane | land smoother | motor grader | motor patrol | road grader
motoniveleuse | niveleuse automotrice | niveleuse surfaceuse

A-float | dung spreading float | dung spreading harrow | float | harrow for spreading droppings | land leveller | scrubber
débouseuse | ébouseuse | float | herse ébouseuse | herse niveleuse | masse niveleuse | niveleuse | planche niveleuse | planche traînante

land grader | grader | leveller
niveleuse

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

retention water level | top water level | normal top water level | full supply level | normal water level
retenue normale | niveau normal de retenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The audits conducted or led by me covered a wide range of administrative bodies at federal and Land level, undertakings and other entities in the energy, transport, agricultural, cultural, research, banking and financial sectors.
Les audits que j'ai réalisés ou dirigés visaient un large éventail d'organismes liés aux administrations nationales et régionales ainsi que des entreprises ou autres établissements actifs dans le secteur de l'énergie, des transports, de l'agriculture, de la culture et de l'événementiel, de la recherche, des banques et de la finance.

2a. Where it is established that the ratio referred to in paragraph 2 has decreased by more than 5 % at regional or sub-regional level or where applicable at national level, the Member State concerned shall provide for obligations at the level of the individual farmer to reconvert land into land under permanent grassland for those farmers who have land at their disposal which was converted from land under permanent pasture or permanent grassland into land for other uses during a period in the past to be defined by means of a delegated act in accordance with Article 55.
2 bis. Dans les cas où il est établi que le ratio visé au paragraphe 2 a diminué de plus de 5 % au niveau régional ou sous-régional ou, le cas échéant, au niveau national, l'État membre concerné impose l'obligation de rétablir les prairies permanentes à chaque agriculteur qui dispose de terres qui avaient été consacrées aux prairies ou pâturages permanents puis ont été réaffectées à d'autres utilisations pendant une période dans le passé à définir au moyen d'un acte délégué adopté en conformité avec l'article 55.

(e) Increasing efforts at national level to reduce soil erosion and increase soil organic matter – inter alia by preserving and expanding tried and tested agrienvironmental programmes in the rural development of the CAP –, to remediate contaminated sites and to enhance the integration of land use aspects into coordinated decision-making involving all relevant levels of government, supported by the adoption of targets on soil and on land as a resource, and land planning objectives; increasing efforts at national level to reduce the area of land used and to preserve agricultural land areas for the production of food, feed and renewable raw materials.
(e) intensifier les efforts accomplis au niveau national pour faire reculer l'érosion des sols et accroître la teneur en matières organiques des sols, notamment grâce au maintien et au renforcement des mesures agroenvironnementales du pilier "développement rural" de la PAC, qui ont déjà fait leur preuve; assainir les sites contaminés et favoriser l'intégration des considérations liées à l'utilisation des terres dans un processus décisionnel coordonné associant tous les niveaux de pouvoir concernés, ces efforts étant soutenus par l'adoption d'objectifs concernant les sols, ainsi que les terres en tant que ressource, et d'objectifs de planification de l'utilisation des terres; intensifier les efforts déployés par les États membres pour réduire l'utilisation des sols et pour préserver les terres agricoles destinées à la production d'aliments, de fourrage et de matières premières renouvelables;

Some Member States have adopted positive action at national level in specific areas (for example, it is compulsory in the federal public sector in BE; in DE it takes the form of quotas in the civil service at federal and Land level; in IT and NL there are positive action plans in the civil service; and in MT the taxes on women returning to the labour market are lower).
Certains États membres ont adopté des mesures positives au niveau national dans des domaines spécifiques (par exemple, elles sont obligatoires dans le secteur public à l’échelon fédéral en Belgique; en Allemagne, elles prennent la forme de quotas pour les fonctionnaires de l’État fédéral et des länder; en Italie et aux Pays-Bas, il existe des plans de mesures positives dans la fonction publique; et à Malte, les impôts sont moins élevés pour les femmes qui reprennent une activité professionnelle).

Private companies are subject to regional collective agreements (at Land level).
Les sociétés privées relèvent de conventions collectives régionales (au niveau du Land).

Depending on the weight assigned to each reference datum (quantity of landings, level of fishing effort), it is liable to disadvantage one Member State in relation to another.
Elle risque, en fonction du poids accordé à chaque donnée de référence (niveau des débarquements, niveau d'effort de pêche) de désavantager un Etat membre par rapport à un autre.

The work and research were being carried out at Land level (see Annex 4 to Germany's report), and included:
Les travaux et recherches sont menées aux niveaux des landers, (voir annexe 4 du rapport de la République Fédérale d'Allemagne). Ils comprennaient notamment :

* reinforcing the preventive approach to long-term unemployment at federal and Land level;
* renforcement de la prévention du chômage de longue durée au niveau fédéral et des Länder,

For some of them, this choice is attributable to their limited population and national territory. The Federal Republic of Germany has a special system in which the political parties may submit lists of candidates either at Land level or nationally. Finland permits the submission of lists of candidates either for the regional constituencies or nationally; in 1996 all the political parties opted for the national list system.
De son côté, la Finlande permet de présenter des listes de candidats soit au niveau de la zone électorale régionale, soit au niveau national; en 1996 tous les partis politiques ont choisi le système de la liste nationale.

The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits provided by the Gebietskrankenkassen (Regional Health Insurance Funds) and the Landesfonds (bodies responsible for hospital treatment at Land level)`.
Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération les prestations servies par les Gebietskrankenkassen (Caisses régionales de maladie) et les Landesfonds (organismes responsables des traitements hospitaliers au niveau du Land)».