Traduction de «land locked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land locked land | landlocked land | land-locked land
fonds enclavé | terrain enclavé

land locked tenant | landlocked tenant | land-locked tenant
locataire enclavé | tenant enclavé

land locked owner | landlocked owner | land-locked owner
propriétaire enclavé

landlocked country [ land-locked State | land lock country | land-locked country | land-locked state | enclaved state | inland state | non-coastal state ]
pays sans littoral [ pays sans accès à la mer | pays enclavé | état sans littoral | pays sans côtes marines | État enclavé ]

Expert Group on the Transport Infrastructure for Land-Locked Developing Countries
Groupe d'experts de l'infrastructure des transports pour les pays en voie de développement sans littoral

land-locked country landlocked country
pays sans façade maritime pays sans accès à la mer pays sans littoral

Convention on Transit Trade of Land-Locked States
Convention relative au commerce de transit des États sans littoral

land-locked countries
pays sans littoral

nose landing gear aircraft ground safety lock
manchon de sécurité de l'atterrisseur avant

air lock | vapor lock (1) | vapour lock (2)
bouchon de vapeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A land-locked country, Armenia needs to overcome to the challenges to its connectivity.
Enclavée, l'Arménie doit surmonter ses problèmes de connectivité.

Being within proximity to the coast and virtually land-locked by five provinces, a spill in the Gulf of St. Lawrence will almost always hit land.
En raison de la proximité de la côte et du fait que le golfe est pratiquement enclavé par cinq provinces, toute marée noire dans le golfe du Saint-Laurent touchera presque certainement terre.

Before the crisis began, CAR was one of the poorest countries in the world, land locked, largely forgotten by other nations, and one child in CAR died every 21 minutes from preventable causes.
Avant la crise, la République centrafricaine était l'un des pays les plus pauvres du monde, sans accès à la mer, pratiquement oublié des autres nations, et 1 enfant y mourait toutes les 21 minutes de causes évitables.

The European Investment Bank has previously supported the Eastern Africa Submarine Cable System initiative to connect twenty coastal and land-locked countries in East and Southern Africa using a high bandwidth undersea fibre optic cable and terrestrial link to the rest of the world.
La Banque européenne d'investissement a déjà soutenu le projet de réseau de câbles sous-marin d'Afrique de l'Est, qui vise à relier une vingtaine de pays côtiers et sans littoral de l'est et du sud de l'Afrique au reste du monde, grâce à un câble à fibres optiques sous-marin à large bande passante et à des liaisons terrestres.

Coordination and cooperation shall be extended, where appropriate, to all Member States in the catchment area of a marine region or subregion, including land-locked countries, in order to allow Member States within that marine region or subregion to meet their obligations under this Directive, using established cooperation structures prescribed in this Directive or in Directive 2000/60/EC.
La coordination et la coopération sont étendues, s’il y a lieu, à tous les États membres situés dans le bassin versant d’une région ou sous-région marine, y compris les pays sans littoral, afin de permettre aux États membres situés dans cette région ou sous-région marine de remplir les obligations qui leur incombent en vertu de la présente directive, en faisant usage des structures de coopération établies prévues par la présente directive ou par la directive 2000/60/CE.

Co-financed projects must be distributed proportionately by the Commission. The Commission establishes indicative annual allocations for the periods 2007-2010 and 2010-2013 based on the total population and population density of each Member State, and the area of sites of Community importance in each Member State and the proportion of a Member State's territory covered by sites of Community importance. Additional funding may be allocated to land-locked Member States.
Les projets cofinancés doivent être répartis de manière proportionnelle par la Commission. Cette dernière établit des répartitions annuelles à titre indicatif pour les périodes 2007-2010 et 2010-2013, basées sur la population totale et la densité de population de chaque État membre, ainsi que sur la superficie des zones d'importance communautaire de chaque État membre et la part du territoire de chaque État membre couvert par des zones d'importance communautaire. Des fonds supplémentaires peuvent être attribués aux États membres enclavés.

In addition, the Commission may make additional allocations to land-locked Member States.
En outre, la Commission peut octroyer des fonds supplémentaires aux États membres enclavés.

That was a back-breaker for the farmers in Western Canada, because we are land-locked.
C'est très dur pour les agriculteurs de l'ouest du Canada, parce qu'ils n'ont pas d'accès à la mer.

The Canadian prairie region is a land-locked production base.
La région des Prairies est une zone de production enclavée.

* To strengthen economic and social cohesion, including the need to link island, land-locked and peripheral regions to the central regions of the Community
* de renforcer la cohésion économique et sociale, en tenant compte de la nécessité de relier les régions insulaires, enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté.