Vertaling van "land mortgage bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land mortgage bank
banque de crédit foncier

land bank [ land and mortgage bank | land mortgage bank ]
crédit foncier [ organisme de crédit foncier ]

land mortgage [ mortgage of land | mortgage of real estate | mortgage of real property | mortgage on real estate | mortgage on real property | real estate mortgage | real property mortgage | realty mortgage ]
hypothèque immobilière

mortgage bank [ building society | mortgage credit institution | real estate credit institution | savings and loan association ]
caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]

mortgage bank | mortgage credit institution | mortgage company
banque de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire

German Mortgage Banks Federation
Fédération des banques hypothéquaires allemandes

farm mortgage bank
banque de crédit foncier

Central Mortgage Bank
Banque centrale d'hypothèques

mortgage banking | warehousing
prêts sur créances hypothécaires

land bank [ banque foncière ]
banque foncière [ banque de terre | SAFER | société d'aménagement foncier et d'établissement rural ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Latvia: Mortgage and Land Bank of Latvia “Mortgage Bank” (€ 0.97 bn)
Lettonie : Mortgage and Land Bank of Latvia « Mortgage Bank » (970 millions d'EUR)

On 19 November 2009, the Commission approved two recapitalisation measures in favour of ‘The Mortgage and Land Bank of Latvia’ (2) (‘MLB’ or ‘the bank’) for a total amount of LVL 72,79 million (EUR [102,5-103,6] million), which were granted to the bank in January and November 2009 (3) respectively (‘the November 2009 decision’).
Le 19 novembre 2009, la Commission a autorisé deux mesures de recapitalisation en faveur de la Banque hypothécaire et foncière de Lettonie (2) (en anglais, The Mortgage and Land Bank of Latvia, ci-après «MLB» ou la «banque») pour un montant total de 72,79 millions de LVL ([102,5-103,6] millions d'EUR), accordées à la banque en janvier et en novembre 2009 (3), respectivement (ci-après la «décision de novembre 2009»).

The European Commission has found support granted by Latvia for the transformation of the Latvian Mortgage and Land Bank (MLB) to be in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a constaté que l'aide accordée par la Lettonie en vue de la transformation de la Latvijas Hipotēku un zemes banka (LHZB) était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

Brussels, 26 January 2012 - The European Commission has granted a temporary clearance of the Latvian support measures needed for the phasing out of commercial activities of the Mortgage and Land Bank (MLB) whilst opening an in-depth investigation to assess whether aid to MLB is in line with EU state aid rules.
Bruxelles, le 26 janvier 2012 - La Commission européenne a autorisé à titre temporaire les mesures d’aide accordées par la Lettonie qui sont nécessaires à la suppression progressive des activités commerciales de la Latvijas Hipotēku un zemes banka (MLB), tout en ouvrant une enquête approfondie afin de déterminer si l’aide accordée à la MLB est conforme aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.

The guarantee shall be denominated in euro. It shall have the effect of making the bank or financial institution, third party or the other beneficiaries stand as irrevocable collateral security, or first-call guarantor of the grant beneficiary's obligations. Other means to secure the debt may, depending on a risk analysis conducted by the authorising officer, include (but are not restricted to) periodical payments, mortgages, land charges or charges on tangible and intangible property and pledges.
D'autres moyens de garantir la dette peuvent, en fonction d'une analyse des risques menée par l'ordonnateur, comprendre (de façon non exclusive) des paiements périodiques, des hypothèques, des sûretés réelles immobilières ou des sûretés sur des biens corporels et incorporels, ainsi que des gages.

The Vice President of the European Investment Bank (EIB) Mr. Sauli Niinistö and Mr. Inesis Feiferis, Chairman of the Board and President of Mortgage and Land Bank of Latvia, signed in Riga on 6 October a long-term loan of EUR 30 million for financing of small- and medium-scale projects in Latvia.
M. Sauli Niinistö, vice-président de la Banque européenne d'investissement (BEI), et M. Inesis Feiferis, président de la banque lettone de crédit hypothécaire et foncier et de son conseil d'administration, ont signé, le 6 octobre à Riga, un contrat portant sur un prêt à long terme de 30 millions d'EUR destiné au financement, en Lettonie, de projets de petite et moyenne dimension.

LATVIA: EIB Global Loan of EUR 30 million to Mortgage and Land Bank of Latvia for Small- and Medium-Scale Projects
LETTONIE : la BEI accorde un prêt global de 30 millions d'euros à la banque de crédit hypothécaire et foncier pour financer des projets de petite et moyenne dimension