Traduction de «land thuringia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thuringia [ Thuringia (Free State of) ]
Thuringe [ État libre de Thuringe ]

Thuringia hybrid mountain ash
sorbier de Thuringe hybride

Thuringia [ Thüringen ]
Thuringe [ Thüringen ]

Thuringia
Thuringe

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

landing gear control lever [ gear lever | landing gear lever | landing gear selector lever | landing gear control handle | landing gear handle | gear handle | landing gear selector ]
levier de commande train [ levier train | levier de commande de train | commande du train d'atterrissage ]

land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]
utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]

land occupancy | land use | land utilization | occupation of land | use of land
occupation du sol | utilisation des terres | utilisation du sol

land and buildings [ land law | land legislation(UNBIS) ]
propriété foncière [ droit foncier ]

land locked land | landlocked land | land-locked land
fonds enclavé | terrain enclavé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, it was mentioned that, according to several forestry administrations, Pollmeier pays for beechwood purchases in all Länder with a guarantee from the Land of Thuringia.
Enfin, elle a rapporté les propos de plusieurs administrations forestières déclarant que Pollmeier achetait son bois de hêtre dans tous les Länder allemands avec une garantie de paiement accordée par le Land de Thuringe.

(f) consolidation loans from the Land of Thuringia amounting to DEM 3 million granted in 1995 on the basis of an approved aid scheme for restructuring of firms in difficulty(12).
f) prêt de consolidation d'un montant de 3 millions de DEM accordé par le Land de Thuringe en 1995 dans le cadre d'un régime d'aides approuvé pour la restructuration des entreprises en difficulté(12).

(36) Regarding the consolidation loans from the Land of Thuringia totalling DEM 3 million, the Commission has initiated proceedings against the programme on the basis of which they were granted, because there seemed to be misuse of it (23) Although the Commission has not yet decided on the compatibility of the programme, it should be noted that loans under this aid scheme cannot be awarded for a period longer than ten years.
(36) En ce qui concerne les prêts de consolidation du Land de Thuringe d un montant total de 3 millions de DEM, la Commission a ouvert la procédure à cause du programme sur la base duquel ils ont été accordés, car il lui a semblé que ce programme avait été appliqué de façon abusive(23).

The Commission has in recent months instigated a number of investigation proceedings against aid granted by the Land of Thuringia (cf. IP ...), including proceedings against the aid-related activities of the Thuringia Industriebeteiligungsfonds, the Thuringia Landesentwicklungsgesellschaft, the improper application of the Land SME investment security programme and against the Thuringia loan programme dating from 1996 and the Thuringia consolidation programme 1993.
Ces derniers mois, la Commission a ouvert plusieurs procédures d'examen à l'égard d'aides accordées par le Land de Thuringe (voir PP .), notamment en ce qui concerne les activités relevant des règles sur les aides d'organismes tels que le Thüringer Industriebeteiligungsfonds et la Thüringer Landesentwicklungsgesellschaft, et en ce qui concerne l'utilisation abusive du programme de garantie des investissements des PME, ainsi qu'à l'égard de son programme de prêts de 1996 et de son programme de consolidation de 1993.

- Aid number No 183/94 - Shareholdings in companies in difficultiesThüringer Beteiligungs- Fonds - Germany (Thuringia) The Commission decided today not to object to a proposal of the Land Thuringia to create the Thüringer Industriebeteiligungs-Fonds (TIF) which will take shareholdings in industrial enterprises in Thuringia.
- Aide d'État no N 183/94 - Prise de participations, par le Thüringer Beteiligungs-Fonds, dans le capital d'entreprises en difficulté - Allemagne (Thuringe) La Commission a décidé ce jour de ne soulever aucune objection à l'encontre d'un projet du Land de Thuringe visant à créer le Thüringer Industriebeteiligungs-Fonds (TIF), ayant pour mission de prendre des participations dans le capital d'entreprises industrielles implantées sur le territoire de ce Land.

BELGIUM Members Mr Jozef CHABERT Brussels Region Mr Norbert DE BATSELIER Flemish Community Mr Michel LEBRUN French-Speaking Community Mr Albert LIENARD Walloon Region Mr Joseph MARAITE German-Speaking Community Mrs Laurette ONKELINX French-Speaking Community Mr Charles PICQUE Brussels Region Mr Johan SAUWENS Flemish Community Mr Guy SPITAELS Walloon Region Mr Luc VAN DEN BOSSCHE Flemish Community Mr Luc VAN DEN BRANDE Flemish Community Mr Hugo WECKX Flemish Community Alternates Mr William ANCION Walloon Region Mr Stefaan DE CLERCK Flemish Community Mr Rufin GRIJP Brussels Region Mr Lode HANCKE Flemish Community Mr Theo KELCHTERMANS Flemish Community Mr André KRUPA French-Speaking Community Mr Herman SUYKERBUYK Flemish Community Mr Jean-Louis THYS Brussels Region Mrs Nathalie de T'SERCLAES French-Speaking Community Mr Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE Walloon Region Mr Paul VAN GREMBERGEN Flemish Community Mr Louis VANVELTHOVEN Flemish Community DENMARK Members Mr Per KAALUND Chairman of Copenhagen County Council Mr Poul CHRISTENSEN Chairman of Storstrøm County Council Mr Knud ANDERSEN Chairman of Bornholm County Council Mr Henning TELLERUP Chairman of Vestsjælland County Council Mr Hilmar SØLUND Mayor of Herning Mrs Helene LUND Member of Farum Town Council Mr Søren ANDERSEN 2nd Deputy Mayor of Skive Mr Evan JENSEN Mayor of Lejre Mr Jens Kramer MIKKELSEN Lord Mayor of Copenhagen Alternates Mr Søren MADSEN Chairman of Nordjlland County Council Mrs Bente NIELSEN Member of Århus County Council Mr Kresten PHILIPSEN Chairman of Sønderjylland County Council Mr Poul Erling CHRISTENSEN Chairman of Ribe County Council Mr Thorkild SIMONSEN Mayor of Århus Mr Kjeld RASMUSSEN Mayor of Brøndby Mrs Elna Fjord NIELSEN 2nd Deputy Mayor of Ringe Mrs Else KØBSTRUP 1st Deputy Mayor of Hjørring Mr John WINTHER Mayor of Frederiksberg FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Members Mr Erwin TEUFEL Chief Minister - Baden-Württemberg Mr Dieter SPÖRI Minister for Economic Affairs - Baden-Württemberg Mr Thomas ...
- - - BELGIQUE Membres M. Jozef CHABERT Région Bruxelles-Capitale M. Norbert DE BATSELIER Communauté flamande M. Michel LEBRUN Communauté française M. Albert LIENARD Région wallonne M. Joseph MARAITE Communauté germanophone Mme Laurette ONKELINX Communauté française M. Charles PICQUE Région Bruxelles-Capitale M. Johan SAUWENS Communauté flamande M. Guy SPITAELS Région wallonne M. Luc VAN DEN BOSSCHE Communauté flamande M. Luc VAN DEN BRANDE Communauté flamande M. Hugo WECKX Communauté flamande Suppléants M. William ANCION Région wallonne M. Stefaan DE CLERCK Communauté flamande M. Rufin GRIJP Région Bruxelles-Capitale M. Lode HANCKE Communauté flamande M. Theo KELCHTERMANS Communauté flamande M. André KRUPA Communauté française M. Herman SUYKERBUYK Communauté flamande M. Jean-Louis THYS Région Bruxelles-Capitale Mme Nathalie de T'SERCLAES Communauté française M. Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE Région wallonne M. Paul VAN GREMBERGEN Communauté flamande M. Louis VANVELTHOVEN Communauté flamande DANMARK Membres M. Per KAALUND Président du Conseil général de Copenhague M. Poul CHRISTENSEN Président du Conseil général de Storstrøm M. Knud ANDERSEN Président du Conseil général de Bornholm M. Henning TELLERUP Président du Conseil général de Vestsjælland M. Hilmar SØLUND Maire de Herning Mme Helene LUND Membre du Conseil municipal de Farum M. Søren ANDERSEN 2ème adjoint au Maire de Skive M. Evan JENSEN Maire de Lejre M. Jens Kramer MIKKELSEN Grand Bourgmestre de la Communue de Copenhague Suppléants M. Søren MADSEN Président du Conseil général de Nordjylland Mme Bente NIELSEN Membre du Conseil général d'Århus M. Kresten PHILIPSEN Président du Conseil général de Sønderjylland M. Poul Erling CHRISTENSEN Président du Conseil général de Ribe M. Thorkild SIMONSEN Maire d'Århus M. Kjeld RASMUSSEN Maire de Brøndby Mme Elna Fjord NIELSEN 2ème adjoint au Maire de la Commune de Ringe Mme Else KØBSTRUP 1er adjoint au Maire de Hjørring M. John WINTHER Bourgmestre de Frederiksberg REPUBLIQU ...

The Konver II - Thuringia operational programme for 1994-97 involves a total of ECU 38.011 million, 51% of which (ECU 19.448 million) will come from the European Regional Development Fund (ERDF) and 49% (ECU 18.563 million) from the Land of Thuringia.
Le programme opérationnel KONVER II - Thuringe pour les années 1994 à 1997 prévoit une enveloppe financière globale de 38 011 000 écus, la contribution du Fonds européen de développement régional (FEDER) correspondant à 51% (19 448 000 écus) et le Land de Thuringe intervenant à raison des 49% restants (18 563 000 écus).

The total volume of the Operational Programme RESIDER II - THURINGIA for 1994 - 97 is ECU 9.185 million, ECU 6.120 million of which will be provided by the Union (67%), ECU 2.885 million by the Land of Thuringia (31%), and ECU 0.180 million by the private sector (2%).
Le programme opérationnel RESIDER II - THURINGE pour les années 1994 à 1997 représente un montant global de 9,185 MECU, dont 6,120 MECU pour les Fonds communautaires (67 %), 2,885 MECU pour la particiption du Land de Thuringe (31 %) et 0,180 MECU pour les contributions privées (2 %).