Vertaling van "land roughly 50 kilometres " (Engels → Frans) :

The Mohawks of Kanesatake, also known as Oka, live on a tract of land roughly 50 kilometres west of Montreal.
Les Mohawks de Kanesatake, qu'on appelle aussi Oka, habitent une bande de terre à quelque 50 kilomètres à l'ouest de Montréal.

The Mohawks of Kanesatake, a place most of us know as Oka, live on a tract of land approximately 50 kilometres west of Montreal.
Les Mohawks de Kanesatake, un lieu plus communément connu sous le nom d'Oka, vivent sur une bande de terre située à environ 50 kilomètres à l'ouest de Montréal.

To this end it deserves full support as a tool allowing for the avoidance of the artificial inter division of the Kaliningrad Oblast into territories covered and uncovered by the present LBT present Regulation (up to 30 kilometres and in specific case up to 50 kilometres in-land).
Cette solution mérite d’être pleinement soutenue en tant que mesure permettant d'éviter que l'oblast de Kaliningrad ne soit artificiellement divisé en zones couvertes et non couvertes par l'actuel règlement sur le petit trafic frontalier (zone terrestre couvrant de 30 km à 50 km, dans certains cas particuliers).

In the final agreement, instead of the 230,000 square kilometres that constitute the traditional territory of the Tlicho people, we have ended up agreeing upon an area of roughly 39,000 square kilometres of land in fee simple title and providing $152 million of federal funding over 15 years.
Dans le traité final, au lieu des 230 000 km qui représentent leur territoire ancestral, le peuple tlicho obtient 39 000 km de titres en fief simple ainsi qu'une subvention fédérale de 152 millions de dollars sur 15 ans.

Its main population centres are located within a strip of land roughly 160 kilometres wide, north of the U.S. border.
Ces principaux centres de population sont situés dans une bande d'environ 160 kilomètres de large, au nord de la frontière américaine.

So we're talking about a very substantial amount of land in the Canadian context: a drainage basin of 200,000 square kilometres; 20,000 square kilometres of flooding, an amount of flooding roughly corresponding to the amount of land in agricultural production in Quebec—major changes in land use when viewed from a southern Quebec perspective.
C'est donc une quantité de terre très importante dans le contexte du Canada: un bassin de drainage de 200 000 kilomètres carrés; une zone inondée de 20 000 kilomètres carrés, c'est-à-dire approximativement la quantité de terre utilisée pour la production agricole au Québec—ce sont d'importants changements de l'utilisation des terres si on envisage la question du point de vue des gens du sud du Québec.