Traduction de «flooding roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

flood protection | flood control | flood mitigation | flood damage mitigation | flood defence
protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[32] Roughly 9 out of 10 of the more than 8.000 areas of potential significant flood risks reported by Member States are associated with fluvial flooding and most report primarily potential negative economic consequences.
[32] Sur plus de 8 000 zones exposées à des risques potentiels importants d'inondation déclarées par les États membres, dans 9 cas sur 10 environ, il s'agit d'un risque d'inondation fluviale, et les conséquences négatives potentielles signalées sont le plus souvent principalement économiques.

Mr. Gerald Keddy: In the transfer of land from the original Northern Flood Agreement, you stated—I'm just looking for rough numbers; we can find the exact figures—there were 12,000 acres.
M. Gerald Keddy: Le transfert de terres prévu par la Convention sur la submersion des terres du Nord portait sur 12 000 acres, selon ce que vous avez déclaré, je souhaite obtenir uniquement un ordre de grandeur; nous pourrons trouver plus tard les chiffres exacts.

When the Canadian dollar was roughly 67¢, 68¢, 69¢, there was a flood of Americans coming into Canada to shop at the expense of their own border towns in U.S. states.
Quand le dollar canadien valait environ 67, 68 ou 69 ¢, les Américains venaient massivement magasiner au Canada au détriment de leurs propres villes frontalières américaines.

The floods took place in the summer of last year, we voted on the issue this month, but it is likely that the money will not arrive until roughly a year after the floods took place.
Ces inondations ont eu lieu l’été dernier, la question a été présentée au vote ce mois-ci, et il est aujourd’hui probable que l’argent n’arrivera qu’environ un an après la catastrophe.

Heavy flooding resulted, roughly 100 people were evacuated from their homes and 17 roads and 12 bridges in Lunenburg county had to be closed by the department of transportation.
Une centaine de personnes ont dû être évacuées, et le ministère des Transports a dû fermer 17 routes et 12 ponts du comté de Lunenberg.

So we're talking about a very substantial amount of land in the Canadian context: a drainage basin of 200,000 square kilometres; 20,000 square kilometres of flooding, an amount of flooding roughly corresponding to the amount of land in agricultural production in Quebec—major changes in land use when viewed from a southern Quebec perspective.
C'est donc une quantité de terre très importante dans le contexte du Canada: un bassin de drainage de 200 000 kilomètres carrés; une zone inondée de 20 000 kilomètres carrés, c'est-à-dire approximativement la quantité de terre utilisée pour la production agricole au Québec—ce sont d'importants changements de l'utilisation des terres si on envisage la question du point de vue des gens du sud du Québec.

Flooding has raised the level of the river Tara and the impact of the river water has damaged a roughly 150 m long section of the dam.
Des inondations ont fait monter le niveau de la rivière TARA ; l'impact des eaux de la rivière sur le barrage a endommagé celui-ci sur une longueur d'environ 150 mètres.