Vertaling van "land winners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1986 Award Winners [ Award Winners ]
Lauréats 1986 [ Lauréats ]

winner's circle | winner's enclosure | winning's enclosure
cercle du vainqueur

raise the hand of the winner [ raise the winner's arm ]
lever le bras du vainqueur

award winner [ winner ]
lauréat d'un prix [ lauréate d'un prix | lauréat | lauréate | récipiendaire d’un prix ]

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Forced landing while landing, occupant of military aircraft injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

Forced landing while landing, member of ground crew or airline employee injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

European Cup-Winners' Cup | ECWC [Abbr.]
Coupe des vainqueurs de coupe | C2 [Abbr.]

Oscar-winning | Oscar-winner | oscarized
oscarisé

winner
vainqueur | vainqueure | vainqueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In total, up to 3000 young craftsmen take part each year and about 800 of them have the opportunity, as Land winners, to compete at Federal level for the national Awards.
Au total, près de 3 000 jeunes artisans y participent chaque année et environ 800 d'entre eux ont l'occasion, en tant que vainqueurs par Land, de concourir aux prix nationaux décernés au niveau fédéral.

Mr. Julian Reed (Halton, Lib.): Mr. Speaker, it is my honour and privilege to congratulate our Minister of Foreign Affairs, the hon. member for Winnipeg South Centre, on being named the winner of the inaugural Endicott Peabody humanitarian award for his lead role in helping to rid the world of anti-personnel land mines.
M. Julian Reed (Halton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'insigne honneur de féliciter le ministre des Affaires étrangères, le député de Winnipeg-Centre-Sud, qui a reçu le prix Endicott-Peabody pour ses activités humanitaires; ce prix, qui est décerné pour la première fois, lui a été attribué en reconnaissance de son action visant à débarrasser la planète des mines anti-personnel.

3. Re-iterates its great respect for the decade long struggle of opposition leader and Sakharov Price Winner Aung San Suu Kyi who was deprived of her democratic right to form a government in 1989 and congratulates her for the land-slide victory of her party in the April by-elections;
3. manifeste, une fois encore, son grand respect pour les décennies de lutte de la grande figure de l'opposition, Aung San Suu Kyi, lauréate du prix Sakharov, à laquelle a été dénié, en 1989, le droit démocratique de former un gouvernement; la félicite pour la victoire dans tout le pays de son parti aux élections partielles d'avril;

Ms Susan Walker, the new coordinator of the international campaign to ban land mines, winner of the Nobel Peace Prize, served as a special advisor to our delegation and became a valuable asset to us all.
Mme Susan Walker, nouvelle coordonatrice de la campagne internationale visant à interdire les mines antipersonnel et lauréate du Prix Nobel de la paix, a agi à titre de conseillère spéciale auprès de notre délégation et est devenue une ressource précieuse pour nous tous.

Senator Doyle: Honourable senators, considering that this undertaking was launched and will be observed by a committee of Liberal members of the House of Commons from the area, with their obvious partisan concerns, are the country's best interests well served by having the selection of land use winners while Parliament is not in session and there is no one to answer our questions?
Le sénateur Doyle: Honorables sénateurs, compte tenu du fait que ce réaménagement a été lancé et sera observé par un comité de députés libéraux locaux, qui ont manifestement des préoccupations sectaires, est-ce qu'on défend les intérêts du pays en choisissant ceux qui utiliseront les terres pendant que le Parlement ne siège pas et qu'il n'y a personne pour répondre à nos questions?

He sold the land to the Nature Conservancy, so he was a winner, but he was not necessarily a happy winner.
Il a vendu le terrain à la Société canadienne pour la conservation de la nature.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, on September 30, Quebec announced the winners of the Ordre du mérite agricole 1999 contest, thus giving recognition to the work of the agricultural producers, artists of the land, who have been feeding Quebec since its beginnings.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, le 30 septembre dernier, le Québec dévoilait les grands gagnants du concours de l'Ordre du mérite agricole 1999, reconnaissant ainsi le travail de ces producteurs et productrices, artistes de la terre qui, depuis toujours, nourrissent le Québec.