Traduction de «landing approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landing approach speed [ approach speed ]
vitesse d'approche [ vitesse en approche ]

landing approach
approche à l'atterrissage

safe landing approach
méthode dite de l'atterrissage sans risque

landing approach canopy
voilure d'approche à l'atterrissage

tolerable-windows approach [ safe-landing approach ]
approche fenêtre d'opportunité [ approche atterrissage en douceur ]

reference landing approach speed [ Vref | landing reference speed ]
vitesse de référence d'atterrissage [ VREF | vitesse d'approche de référence ]

approach speed | landing approach speed
vitesse d'approche

reference landing approach speed, one engine inoperative
vitesse d'approche de référence, un moteur hors de fonctionnement

landing-approach lighting
balisage d'approche

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of helicopters, the intercepting helicopter makes a landing approach, coming to hover near to the landing area.
S'il s’agit d’hélicoptères, l’hélicoptère intercepteur exécute une approche et se met en vol stationnaire près de l’aire d’atterrissage.

EGNOS offers certain sophisticated safety-critical applications such as for guiding aircraft both vertically and horizontally during landing approaches or navigating ships through narrow channels.
Le système EGNOS offre un certain nombre d’applications perfectionnées essentielles à la sûreté, telles que le guidage vertical et horizontal des aéronefs lors des approches d’atterrissage ou le passage de navires dans des chenaux étroits.

When two or more heavier-than-air aircraft are approaching an aerodrome or an operating site for the purpose of landing, aircraft at the higher level shall give way to aircraft at the lower level, but the latter shall not take advantage of this rule to cut in front of another which is in the final stages of an approach to land, or to overtake that aircraft.
Lorsque deux ou plusieurs aérodynes se rapprochent d’un aérodrome ou d’un site d’exploitation afin d’y atterrir, l’aérodyne se trouvant au niveau le plus élevé cède le passage à celui qui se trouve au niveau inférieur, mais ce dernier ne se prévaut pas de cette règle pour se placer devant un autre aérodyne en train d’exécuter les phases finales d’une approche, ou pour le dépasser.

‘instrument approach procedure (IAP)’ means a series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en-route obstacle clearance criteria apply.
«procédure d’approche aux instruments», une série de manœuvres prédéterminées effectuées en utilisant uniquement les instruments de vol, avec une marge de protection spécifiée au-dessus des obstacles, depuis le repère d’approche initiale ou, s’il y a lieu, depuis le début d’une route d’arrivée définie, jusqu’en un point à partir duquel l’atterrissage pourra être effectué, puis, si l’atterrissage n’est pas effectué, jusqu’en un point où les critères de franchissement d’obstacles en attente ou en route deviennent applicables.

As a result, the landing approaches to the airport from the north and north-west, previously used as the main approaches, were no longer possible during those periods.
En conséquence, les approches d’atterrissage vers l’aéroport de Zurich par le nord et le nord-ouest, qui constituaient précédemment les approches principales, étaient impossibles pendant ces heures.

During those periods the two landing approaches from the north were thus no longer possible.
Pendant ces périodes, les deux approches d’atterrissage par le nord n’étaient donc plus possibles.

It enables precision landing approaches and renders air navigation safer as well reducing delays, diversions and cancellations of flights.
Il permet de réaliser des approches d’atterrissage de précision, de rendre plus sûre la navigation aérienne et de réduire les retards, les déviations ou les annulations de vols.

Is it true that it is possible to further optimize landing approaches and take-off parameters so as to minimize noise?
Est-il vrai qu'il est possible d'optimiser davantage les approches d'atterrissage et les paramètres de décollage afin de minimiser le bruit?

Transport Canada has now proposed NPA 99-147 which deals with aircraft landing approach bands which would do exactly that.
Transports Canada a maintenant proposé l'APM 99-147, qui traite de l'interdiction d'approche et qui ferait exactement cela.