Vertaling van "landmark decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anatomical landmark [ landmark ]
repère anatomique [ point de repère anatomique | repère ]

landmark detection | landmark extraction
extraction d'amers | détection d'amers

Anatomical landmark
repère anatomique

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

landmark
point de repère

artificial landmark
point caractéristique artificiel

Canadian Landmarks System
Réseau de sites canadiens

Canadian Landmarks Programme
Programme des sites canadiens

Decision to perform date
date de la prise de décision

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Austrian Constitutional Court handed down a landmark decision regarding the application of the Charter in the frame of domestic judicial review of constitutionality[28].
La Cour constitutionnelle autrichienne a ainsi rendu une décision historique sur l’application de la Charte dans le cadre du contrôle juridictionnel interne de constitutionnalité[28].

Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries Karmenu Vella welcomed the decision on sulphur emissions: "The IMO took a landmark decision.
M Karmenu Vella, Commissaire chargé de l'environnement des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré: L'Organisation maritime internationale a pris une décision historique.

As this derogation leaves considerable flexibility to Member States, it has given rise to a substantial number of landmark decisions by the CJEU and by national courts, which have shed more light on the requirements for the admissibility of different treatment.
Dans la mesure où cette dérogation laisse aux États membres une marge de manœuvre considérable, elle a donné lieu à un grand nombre de décisions importantes rendues par la Cour de justice et les juridictions nationales, qui ont permis de clarifier les critères d'admissibilité d'un traitement différencié.

This landmark decision will significantly reduce the impact of ship emissions on human health and ensure a global level playing field for ship operators.
Cette décision historique réduira considérablement les incidences des émissions générées par les navires sur la santé humaine et assurera des conditions égales au niveau mondial pour les exploitants des navires.

The landmark decision on the implementation of the 2000 BiH Constitutional Court decision on "constituent peoples" has altered the dynamics of national politics and advanced integration.
La décision remarquable d'appliquer la décision que la Cour constitutionnelle de BiH a prise en 2000 sur "les peuples constituants" a modifié la dynamique de la politique nationale et a fait progresser l'intégration.

Finally, the Court of Justice has also examined various questions related to services of general economic interest, in particular with regard to their financing, and handed down a landmark decision on public service compensation [8].
Enfin, la Cour de justice a, elle aussi, examiné diverses questions ayant trait aux services d'intérêt économique général, et notamment à leur financement, et a rendu un arrêt historique concernant la compensation pour la prestation d'un service public [8].

In a German landmark decision it was ruled that the altering of the programming of a computer program protected with a hardware lock (dongle) in order to remove the program protection constitutes an act of copyright infringement [12].
En Allemagne, dans une décision capitale, il a été jugé que la modification de la programmation d'un programme d'ordinateur protégé par un verrou matériel (dongle) afin d'en supprimer la protection constituait un transgression du droit d'auteur [12].