Mr. Tim Lawrence (Chairman, Offshore Issues Committee, Association of Canada Lands Surveyors): Thank you, Jean-Claude.
Je vais céder la parole à Tim. M. Tim Lawrence (président, Comité des questions extra-côtières, Association des arpenteurs des terres du Canada): Merci, Jean-Claude.