Traduction de «landscapes and site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landscape preservation | landscape protection | site preservation
préservation du paysage | protection des sites naturels | sauvegarde des sites

site landscaping [ general site scaping ]
aménagement paysager du site

Recommendation concerning the Safeguarding of the Beauty and Character of Landscapes and Sites
Recommandation concernant la sauvegarde de la beauté et du caractère des paysages et des sites

landscape site
terrain paysager

working in landscaping unsupervised | working independently in landscaping | independently work in landscaping | work independently in landscaping
travailler de manière autonome dans l’aménagement paysager

landscape project managing | manage landscaping projects | managing landscape projects | supervise landscape projects
surveiller des projets d’aménagement paysager

improve landscapes | landscape improving | enhance landscapes | improving landscapes
améliorer des paysages

landscape architecture | landscape design | landscaping
architecture de paysage | architecture paysagère | architecture paysagiste

man-made landscape [ cultural landscape | hand-made landscape | cultivated landscape ]
paysage humanisé [ paysage façonné par l'homme ]

landscape | landscape format | horizontal format | landscape orientation | landscape mode | landscape layout | wide orientation
format à l'italienne | format horizontal | présentation à l'italienne | orientation à l'italienne | format « paysage » | présentation à l'horizontale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) a description of the geological landscape at the site and surrounding the site;
e) la description du paysage géologique sur le site et dans les environs;

The park protects a natural site blessed with impressive tundra landscapes—spectacular canyons, many caribou, musk sheep, wolves, birds and other wild species from the North—as well as archaeological sites which confirm that there was a human presence thousands of years ago.
Ce parc protège un site naturel aux paysages de toundra impressionnants—spectaculaires canyons, abondance de caribous, de boeufs musqués, de loups, d'oiseaux et d'autres espèces sauvages du Nord—ainsi que des sites archéologiques qui témoignent d'une présence humaine remontant à des milliers d'années.

For the protection and promotion of cultural heritage comprising urban historical sites and landscapes, which are an integral part of the cultural diversity that the Union is committed to respecting and promoting in accordance with Article 167(4) TFEU, the definitions and principles developed in relevant Council of Europe Conventions, in particular the European Convention for the Protection of the Archaeological Heritage of 6 May 1969, the Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe of 3 October 1985, the European Landscape Convention of 20 October 2000, the Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society of 27 October 2005 can be useful.
Afin de protéger et de promouvoir le patrimoine culturel, qui comprend les sites historiques urbains et les paysages, qui font partie intégrante de la diversité culturelle que l'Union s'est engagée à respecter et à promouvoir, conformément à l'article 167, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, les définitions et principes énoncés dans les conventions du Conseil de l'Europe en la matière, en particulier la convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique du 6 mai 1969, la convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe du 3 octobre 1985, la convention européenne du paysage du 20 octobre 2000 et la convention-cadre sur la valeur du patrimoine culturel pour la société du 27 octobre 2005, peuvent être utiles.

studies and investments associated with the maintenance, restoration and upgrading of the cultural and natural heritage of villages, rural landscapes and high nature value sites, including related socio-economic aspects, as well as environmental awareness actions.
les études et les investissements liés à l'entretien, à la restauration et à la réhabilitation du patrimoine culturel et naturel des villages, des paysages ruraux et des sites à haute valeur naturelle, y compris les aspects socio-économiques, ainsi que les actions de sensibilisation environnementale.

The Protected Site is classified as a protected landscape or seascape under the IUCN classification scheme.
Le site protégé est classé comme paysage terrestre ou marin protégé dans le système de classification de l'UICN.

Historic places can be buildings, battlefields, lighthouses, shipwrecks, parks, archaeological sites, cultural landscapes, bridges, homes, grave sites, railway stations, historic districts, ruins, engineering wonders, schools, canals, courthouses, theatres or markets.
Les lieux historiques peuvent être des édifices, des champs de bataille, des phares, des épaves, des parcs, des sites archéologiques, des paysages culturels, des ponts, des maisons, des cimetières, des gares ferroviaires, des arrondissements historiques, des ruines, des merveilles techniques, des écoles, des canaux, des palais de justice, des théâtres ou des marchés.

These include battlefields, forts and citadels, shipwrecks, archeological sites, cultural landscapes, bridges, houses, cemeteries, railway stations, historic districts, ruins, engineering marvels, schools, canals, courthouses, theatres and markets (1525) Responsibility for built heritage is managed through a number of programs, including national historic sites, federal heritage buildings, heritage railway stations, and federal archeological heritage shipwrecks in the historic place initiative.
Il comprend les champs de bataille, les forts et citadelles, les épaves, les sites archéologiques, les paysages culturels, les ponts, les maisons, les cimetières, les gares ferroviaires, les arrondissements historiques, les ruines, les merveilles techniques, les écoles, les canaux, les palais de justice, les théâtres et les marchés (1525) La responsabilité du patrimoine bâti relève de différents programmes, qui traitent notamment des lieux historiques nationaux, des édifices fédéraux patrimoniaux, des gares ferroviaires patrimoniales, d'archéologie, des épaves patrimoniales et du rôle du gouvernement fédéral dans l'Initiative des endroits historiques.

(a) the state of the elements of the environment, such as air and atmosphere, water, soil, land, landscape and natural sites including wetlands, coastal and marine areas, biological diversity and its components, including genetically modified organisms, and the interaction among these elements.
a) l'état des éléments de l'environnement, tels que l'air et l'atmosphère, l'eau, le sol, les terres, les paysages et les sites naturels, y compris les biotopes humides, les zones côtières et marines, la diversité biologique et ses composantes, y compris les organismes génétiquement modifiés, ainsi que l'interaction entre ces éléments.

(c) As regards cultural heritage of European importance, in particular intellectual and non-intellectual, movable and non-movable heritage (museums and collections, libraries, archives, including photographic archives, audiovisual archives covering cultural works), archaeological and sub-aquatic heritage, architectural heritage, all of the cultural sites and landscapes (cultural and natural goods), this approach seeks:
c) en ce qui concerne le patrimoine culturel d'importance européenne, y compris le patrimoine intellectuel et non intellectuel, le patrimoine mobilier et immobilier (musées et collections, bibliothèques, archives, y compris les archives photographiques et les archives audiovisuelles concernant des oeuvres culturelles), le patrimoine archéologique et subaquatique, le patrimoine architectural, tous les sites et paysages culturels (biens culturels et naturels), cette approche vise à:

Expansion of the North Wales rail network and access roads to industrial sites and tourist attractions may be considered for funding; * business support measures, for example, support for the creation and growth of SMEs in the tourism sector, improving access to risk capital for SMEs and promotion of marketing and export activities; * environmental improvement works to help improve the regions' image, such as improvement of the area alongside the Llangollen canal, and landscaping of the dockland area in Cardiff and areas adjoining roads to the valleys; - 2 - * developing tourist attractions and facilities, such as the continued development of the site of the Llangollen International Eisteddfod and the site of the National Garden Festival being held in Ebbw Vale in the summer of 1992; * support for R D, and vocational training, such as further support for Science and Technology Parks and encouragement of the greater use of research and technological expertise in colleges and universities, such as Llandrillo Technical College in North Wales.
Le développement du réseau ferré du Pays de Galles du Nord et les voies d'accès aux sites industriels ainsi que les attractions touristiques peuvent être pris en considération pour un financement; * des mesures de soutien des entreprises, par exemple, le soutien à la création et à la croissance des PME dans le secteur du tourisme, l'amélioration de l'accès des PME aux capitaux à risque et la promotion des activités de commercialisation et d'exportation; - 2 - * des travaux d'aménagement de l'environnement pour contribuer à améliorer l'image de la région, tels que la réhabilitation de la région le long du canal Llangollen et l'aménagement de la zone des docks à Cardiff et des régions situées près des routes qui mènent aux vallées; * le développement des équipements et des attractions pour touristes, tel que le développement ultérieur du site de "Llangollen international Eisteddfod" et le site du "National Garden Festival" qui se tiendra à Ebbw Vale à l'été 1992; * le soutien en nature de R D et de formation professionnelle, impliquant un soutien complémentaire en faveur des parcs scientifiques et technologiques et l'encouragement à un recours accru aux compétences en matière de recherche et de technologie des établissements d'enseignement supérieur et des universités, tel que le Llandrillo Technical College dans le Pays de Galles du Nord.