Traduction de «lane disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lane disease
erythème palmaire héréditaire

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

carpool lane | High occupancy vehicle lane | high-occupancy lane | HOV lane | multi-occupancy lane
bande réservée au covoiturage

climbing lane | crawler lane | truck climbing lane | slow-moving traffic lane | slow moving vehicle lane | additional climbing lane | slow lane
voie pour véhicules lents | voie réservée aux véhicules lents | voie supplémentaire en rampe | voie auxiliaire pour véhicules lents | voie à circulation lente | voie lente

colored bike lane | coloured bike lane | colored bicycle lane | coloured bicycle lane | colorized bike lane | colorized bicycle lane
bande cyclable colorée

shared bus-bike lane | shared bike-bus lane | bus and bike lane | bus-bike lane | bike and bus lane | bike-bus lane
voie mixte bus-vélo | voie partagée bus-vélo | voie bus-vélo | couloir mixte bus-vélo | couloir bus-vélo | couloir de bus ouvert aux vélos

lane change assistance system [ lane change assistance | lane change assist system | lane change assistant system | lane-change warning system ]
aide au changement de voie [ aide au changement de file ]

reserved lane [ preferential lane | exclusive lane | reserved traffic lane ]
voie réservée [ couloir réservé | voie de circulation réservée | voie exclusive ]

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Points out that cycling and other non-motorised modes of transport, particularly in cities, save on energy and space, are noise-free, CO2 release free, do not cause air pollution, and are very effective in combating obesity and diseases linked to a lack of physical activity; stresses also the need to promote those alternative methods of transport by creating special, appropriate zones, such as cycling lanes and pedestrian-friendly areas as well as the need to promote pedestrian mobility and cycling in travel awareness campaigns and travel plans and the distribution of maps with area networks and existing bicycle routes;
14. souligne que la circulation à bicyclette et les autres modes de transport non motorisés, en particulier en ville, permet de réaliser des économies d'énergie et d'espace, qu'elle est silencieuse, n'émet pas de CO2, est non polluante et très efficace pour combattre l'obésité et les maladies liées au manque d'activité physique; souligne également qu'il est nécessaire de promouvoir ces modes de transport alternatifs en créant des zones spécifiques appropriées, telles que des pistes cyclables et des voies réservées aux piétons, ainsi que le déplacement à pied et la circulation à bicyclette lors de campagnes de sensibilisation sur les déplacements et dans des programmes de voyages, et la distribution de cartes présentant les réseaux de voies piétonnes et les pistes cyclables existantes;

It seems odd to have put resources into establishing needle exchanges to reduce the possibility of contracting HIV, hepatitis B and C, and other diseases, and then stop short of providing additional measures to intravenous drug users who are forced to inject in dirty environments such as lanes, seedy rooms, or abandoned buildings.
Il peut sembler étrange d'investir des ressources dans des programmes d'échanges de seringues pour réduire la possibilité de contracter le VIH, l'hépatite B et l'hépatite C, ou d'autres maladies, mais sans offrir d'autres mesures aux utilisateurs de drogues injectables qui sont forcés de se piquer dans des environnements sales comme les ruelles, des chambres miteuses, ou des immeubles abandonnés.

Mr. David Lane: Absolutely, in a few years it will catch up with us, as it has in each of those jurisdictions, where previously they said this is not a problem, and then lo and behold a major disease hit New Brunswick, with its source being probably Norway, because eggs and smolts are being transported from country to country.
M. David Lane: C'est certain, d'ici à quelques années, nous serons touchés comme ont été touchées ces autres régions où l'on disait autrefois qu'il n'y avait pas de problème et voilà que tout d'un coup une maladie importante a frappé le Nouveau-Brunswick, maladie dont la source remonte probablement à la Norvège parce que les oeufs et les saumoneaux sont transportés d'un pays à l'autre.

Mr. David Lane: Again, the main point is that as long as there's movement of ocean water in and out of a cage, you have a disease transfer problem, a parasite problem, and you potentially have a problem of juvenile wild salmon simply swimming in and getting gobbled up.
M. David Lane: Je le répète, dans la mesure où l'eau de mer peut circuler dans la cage, il y a le problème de la transmission des maladies, et possiblement, celui des jeunes saumons sauvages qui pourraient entrer à l'intérieur de la cage et se faire avaler.

Mr. David Lane: There is disease in wild salmon.
M. David Lane: Il y a des maladies chez le saumon sauvage.