I think, from my information—and we've put a lot of time and effort into studying this treaty—the minister can say whatever he wants, but the treaty is the treaty, and the wording, the language, and the meaning within the bounds of that treaty do not change.
D'après les renseignements que je possède—et nous avons consacré beaucoup de temps à l'étude de ce traité—, le ministre a beau dire ce qu'il veut, le traité reste le traité; son libellé et la signification des termes employés dans le contexte de ce traité ne changent pas.