Vertaling van "lannoye also mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Community patent, GALILEO, immigration and asylum are all absent from the chapter on decisions and Mr Lannoye has mentioned other examples.
Brevet communautaire, Galileo, immigration et asile ne sont pas dans le chapitre des décisions, et M. Lannoye a relevé d'autres exemples.

It is true that certain practices – as Mr Lannoye has mentioned – in certain specific cases of Community operators are unacceptable, but it is also the case that, sometimes, these practices would not be possible without the cooperation of the local operators involved.
Il est vrai que certaines pratiques d’agents communautaires, dans des cas précis et concrets, sont condamnables - comme l’a dit M. Lannoye -, mais il est également exact que, parfois, ces pratiques ne seraient pas possibles sans la collaboration nécessaire d’agents locaux impliqués.

Mr Lannoye specifically mentioned the problem of closer cooperation.
M. Lannoye a évoqué en particulier le problème des coopérations renforcées.

I should like to point out a further problem. It is a problem which Mr Lannoye also mentioned in his intervention, namely the question of adding nitrates and nitrites to meat products.
Je voudrais souligner un autre problème, et il a été évoqué par M. Lannoye dans son intervention ; il s'agit de la question de l'adjonction de nitrates et de nitrites dans les produits de la viande.