Traduction de «lannoye report because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

claim because of defects | deficiency report | notice of defect
avis de défauts | réclamation pour vices de la marchandise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr President, I voted against Amendment No 5 to the Lannoye report because of assurances given by the Commission that it was not factually correct and that it had not asked developing countries for binding commitments in relation to privatising their water industry.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai voté contre l’amendement 5 du rapport Lannoye parce que la Commission a assuré qu’il n’était pas correct dans les faits et qu’elle n’avait pas demandé aux pays en développement de prendre des engagements contraignants par rapport à la privatisation de leur secteur de l’eau.

I hope you will assure us of this because I do not want my colleague here to persuade the PPE-DE Group to vote against the Lannoye report tomorrow.
J’espère que vous nous le garantirez parce que je ne veux pas que mon collègue persuade le groupe du PPE-DE de voter contre le rapport de M. Lannoye demain.

In conclusion, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party will support the Lannoye report because it makes a practical contribution to improving consumers’ quality of life and, moreover, guaranteeing honesty with regard to what is on our plates.
En conclusion, le groupe libéral soutiendra le rapport Lannoye parce qu'il vise très concrètement à améliorer la qualité de vie des consommateurs et à assurer en plus la vérité dans leur assiette.

– Madam President, I very much welcome Mr Lannoye's report because of the increasing evidence that pesticides cause problems for human health.
- (EN) Madame la Présidente, je salue réellement le rapport de M. Lannoye parce qu'il est de plus en plus clair que les pesticides provoquent des problèmes de santé chez l'être humain.