Since 1979, reports have been received from the Hales Commission (1979), the McIsaac-Balcer Commission (1980), the Clarke-Campbell Commission (1985), the St. Germain-Fox Commission (1989), the Lapointe Commission (1994) and the Blais Commission (1998).
Depuis 1979, il y a eu les rapports de la Commission Hales (1979) , la Commission McIsaac-Balcer (1980) , la Commission Clarke-Campbell (1985) , la Commission St-Germain-Fox (1989) , la Commission Lapointe (1994) , et la Commission Blais (1998) .