Vertaling van "lapointe would actually " (Engels → Frans) :

Therefore, we cannot fully appreciate the story that Senator Poulin told us when she explained to us her friend received a phone call from Jean Lapointe, and it seemed like it must be a joke because it was not possible that Jean Lapointe would actually be calling him.
Par conséquent, nous ne pouvons pas apprécier à sa juste valeur l'histoire que le sénateur Poulin nous a racontée lorsqu'elle nous a expliqué que son ami avait reçu un appel téléphonique de Jean Lapointe et que cela ressemblait à une blague tellement il semblait incroyable que Jean Lapointe l'appelle.

Ms. Christena Keon Sirsly: As Mr. Lapointe has indicated, the funds that the CTC has dedicated in all of their markets, but primarily the U.S., Europe, and Asia-Pacific, have allowed us to go into markets in a substantial fashion, whereas we would normally not have sufficient funds to actually be present at all.
Mme Christena Keon Sirsly: Ainsi que l'a fait remarquer M. Lapointe, les crédits que la CCT a consacrés à ses divers marchés, mais surtout aux marchés américains, européen et à la région Asie-Pacifique, nous ont permis de prendre des initiatives là où, normalement, nous n'aurions pas eu les moyens d'intervenir.

Hon. Ralph Goodale: To be absolutely clear, Ms. Minna, I will ask Mr. Lapointe to actually find the chart in the annex that would lay out the— Hon. Maria Minna: While he's looking at that, since you've already removed that, that's what we're talking about.
L'hon. Ralph Goodale: Pour être absolument clair, madame Minna, je vais demander à M. Lapointe de trouver le tableau dans l'annexe qui illustre. L'hon. Maria Minna: Pendant qu'il cherche ce tableau, puisque vous avez déjà retranché ces chiffres, c'est donc le montant envisagé.

Senator Jean Lapointe: I would also propose that we increase the additional funding for support for the poet laureate to a figure of up to $25,000, but based on actual receipts.
Le sénateur Jean Lapointe: Je propose également d'augmenter les services de soutien dont pourrait avoir besoin le poète officiel pour un montant maximum de 25 000 $, sur présentation de pièces justificatives.