Traduction de «lapse focus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break of attention [ break in attention | lapse of attention | lapse of focus ]
relâchement de l'attention

saturated adiabatic lapse rate [ SALR | saturation-adiabatic lapse rate | saturation adiabatic lapse rate | moist-adiabatic lapse rate | moist adiabatic lapse rate | wet adiabatic lapse rate ]
gradient adiabatique saturé [ gradient pseudo-adiabatique ]

saturation-adiabatic lapse rate | saturated adiabatic lapse rate | moist adiabatic lapse rate | moist-adiabatic lapse rate | wet lapse rate
gradient de l'adiabatique saturée | gradient adiabatique saturé | gradient de l'adiabatique humide

dry adiabatic lapse rate | dry-adiabatic lapse rate | dry lapse rate | adiabatic lapse rate
gradient adiabatique sec | gradient de l'adiabatique sèche

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

temperature lapse rate [ vertical temperature gradient | lapse temperature gradient | lapse rate ]
gradient thermique vertical [ gradient vertical de température ]

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas the latter focuses on whether the dumping causes injury to the domestic industry, the former is a forward-looking exercise analysing what is likely to occur should the measures lapse.
Si la seconde consiste à examiner si des pratiques de dumping sont source de préjudice pour l’industrie nationale, la première est une opération tournée vers l’avenir qui analyse l’évolution probable après l’expiration des mesures.

When we look back as well at.One of the reasons we chose to look at Infrastructure Canada early on, in 2008 and 2009, and focus on it was that there was a history in the department of lapsing significant funds—upwards of $1 billion a year.
De plus, quand nous examinons en rétrospective.Une des raisons pour lesquelles nous avons choisi de nous pencher sur Infrastructure Canada dès le début du processus, en 2008 et 2009, c’est parce que le ministère avait l'habitude d'afficher un montant élevé de fonds inutilisés — de plus de 1 milliard de dollars par année.

The deadline for the municipal elections of 5 October having lapsed, the European Union must henceforth apply pressure so that Bosnia and Herzegovina focuses on its European agenda.
L’échéance des élections municipales du 5 octobre étant passée, l’Union européenne doit désormais faire pression pour que la Bosnie-et-Herzégovine se concentre sur son agenda européen.

52. Regrets the fact that there will be no more annual Charter reports in future, as Charter reporting will from now on be absorbed into Lisbon reporting; believes that this is certainly a backward step as far as future focus on SMEs is concerned; further regrets that the process of Charter reporting, which involved annual bilateral discussions with representatives of business organisations, will now lapse without such future direct input from SMEs; considers that this decision should be revisited;
52. déplore la suppression du rapport annuel sur la Charte, ce rapport étant désormais intégré dans le rapport sur le processus de Lisbonne; considère qu'il s'agit à coup sûr d'un pas en arrière, en ce qui concerne notamment l'importance à donner aux PME; regrette par ailleurs que l'élaboration du rapport sur la Charte, qui impliquait des discussions bilatérales annuelles avec les représentants des organisations professionnelles, soit désormais appelée à se dérouler sans la participation directe des PME; estime qu'il convient de revoir cette décision;

19. Regrets the fact that there will be no more annual Charter reports in future, as Charter reporting will from now on be absorbed into Lisbon reporting; this is certainly a backward step as far as future focus on SMEs is concerned; a further regret is that the process of Charter reporting, which involved annual bilateral discussions with representatives of business organisations, will now lapse without such future direct input from SMEs; this decision should be revisited.
19. déplore la suppression du rapport annuel sur la Charte, ce rapport étant désormais intégré dans le rapport sur le processus de Lisbonne; il s'agit à coup sûr d'un pas en arrière, en ce qui concerne notamment l'importance à donner aux PME; regrette par ailleurs que l'élaboration du rapport sur la Charte, qui impliquait des discussions bilatérales annuelles avec les représentants des organisations professionnelles, soit désormais appelée à se dérouler sans la participation directe des PME; il convient de revoir cette décision.

They do not fully recognise that the number-one focus must be solving the medicines availability crisis by getting products to the market at the same time as ensuring no lapse in existing provisions for human and animal safety.
Elles ne reconnaissent pas vraiment que la priorité doit consister à remédier à la situation de pénurie de médicaments en mettant des produits sur le marché sans porter atteinte aux dispositions en vigueur en matière de sécurité humaine et animale.

This mechanism will, for the short lapse of time of 6 months, untie the strings around Community instruments and will release their potential and focus where urgent conditions require quick action.
Le dispositif adopté va, dans un délai de 6 mois, délier les instruments communautaires de manière à pouvoir les solliciter et orienter leur action vers des situations d'urgence qui nécessitent une réaction rapide.

This multi-year lapsing authority that was the focus of the opposition's criticism or point of order at that time, is provided through separate legislation that established the Canada Customs and Revenue Agency and Parks Canada, the two agencies that were the focus of concern.
Cette autorisation de report pluriannuel qui avait alors fait l'objet des critiques ou des rappels au Règlement de l'opposition, est prévue dans une loi distincte qui a eu pour effet de créer l'Agence des douanes et du revenu du Canada et Parcs Canada, les deux agences qui étaient à l'origine des préoccupations.

We know from documents we have obtained from the department that this so-called new and more flexible regime was very much focused on what we might call “breaking the rules” and on, it appears, in fact violating sections of the Financial Administration Act with respect to payouts, to lapsing of funds, and also to flouting of Treasury Board guidelines.
D'après les documents que nous avons obtenus du ministère, nous savons que ce fameux nouveau régime plus souple permettait, dans de nombreux cas, des entorses aux règlements et allait même à l'encontre, semble-t-il, de certains articles de la Loi sur la gestion des finances publiques relativement aux versements effectués, aux fonds inutilisés et au non-respect des directives du Conseil du Trésor.