Traduction de «large american grain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large liver fluke infection | large American liver fluke | fascioloidiasis
distomatose hépatique américaine

The North American grain and livestock industries, a commodity profile
Les industries nord-américaines des céréales et du bétail, profil sectoriel

large American liver fluke
grande douve américaine

American Grain Products Processing Institute
American Grain Products Processing Institute

american bellbine | large bindweed
liseron d'Amérique

large grain borer
Dinoderus truncatus | Prostephanus truncatus

also known as large African or Indian millet) | grain sorghum(including dari or doura
sorgho (y compris le dari ou douro également connu comme grand millet de l'Afrique et de l'Inde)

large cranberry | American cranberry | cranberry
airelle à gros fruits | canneberge à gros fruits | canneberge | gros atoca | atoca

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mike Gifford: Mr. Chairman, we have been talking to the United States over the last year or year and a half, and one of the problems that they have identified, and that we recognize, is that while a large American grain company can ship a unit train of wheat into eastern Canada, and can easily access the Canadian transportation system and ship wheat through Canada, in bond, to, say, Vancouver, or Seattle, for export to a third country, the reality has been that an individual U.S. producer, or a small co-op, a small grain company, has extreme difficulty accessing the western Canadian elevator system.
M. Mike Gifford: Monsieur le président, nous menons des pourparlers avec les États-Unis depuis un an ou un an et demi et il y a notamment un problème que les responsables états-uniens ont défini et dont nous reconnaissons l'existence, à savoir celui du fait que, même s'il est vrai qu'une grande société céréalière américaine est en mesure d'expédier du blé vers l'est du Canada par wagons complets et peut facilement utiliser le système de transport canadien pour expédier du blé à destination de Vancouver ou de Seattle, par exemple en passant par le Canada, en vue de l'exporter vers un pays tiers, il n'en reste pas moins que le producteur individuel, la petite coopérative, ou la petite société céréalière des États-Unis ont beaucoup de difficulté à avoir accès au système de silos céréaliers de l'Ouest canadien.

If we did not have it, our grain trade would go the same way as our automotive industry, our oil and gas industry and our movie industry, all of which are more than 90 per cent foreign controlled, largely American owned.
En l'absence de la commission, notre commerce céréalier connaîtrait le même sort que celui de notre secteur automobile, de notre industrie gazière et pétrolière et de notre industrie cinématographique, qui sont tous contrôlés à plus de 90 p. 100 par des étrangers, principalement américains.

It is beyond me why any government representing Canadians would side with the interests of large American grain companies and assist in eroding prices and eroding market security for our own farmers.
Il est incompréhensible qu'un gouvernement qui représente les Canadiens se range du côté des grandes sociétés céréalières américaines et contribue à entraîner une érosion des prix et de la sécurité des marchés de nos agriculteurs.

In the interests of large American grain companies, the Conservatives are meddling to erode prices and market security for our own farmers.
Dans l'intérêt des grandes compagnies céréalières des États-Unis, les conservateurs s'ingèrent dans les affaires de la commission, ce qui fera chuter les prix et réduira la sécurité de nos propres producteurs en matière de commercialisation.

I've been involved in agricultural issues for a number of years and we all know that there are some farmers in this country, particularly in grains and oilseeds, who are suffering, largely because of low prices and partly or largely because of subsidies by the Americans and by the Europeans.
Je m'intéresse à l'agriculture depuis de nombreuses années, et nous savons tous que certains agriculteurs canadiens, notamment ceux qui cultivent les céréales et les oléagineux, sont en train de souffrir en grande partie à cause de la faiblesse des prix et dans une moindre mesure, peut-être même dans une grande mesure, à cause des subventions à l'agriculture octroyées par les Américains et les Européens.